"أكثر متعةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais divertido
• mais divertida

Desde quando acender velas ficou mais divertido do que soprá-las?
متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟

É mais divertido do que um informativo comercial de quatro dias.
الأمر أكثر متعةً من إعلان تجاري لمدّة أربعة أيام

Seria mais divertido se soubesse o que isto quer dizer.
-سيكون أكثر متعةً لو عرفنا ما تعنيه هذه

É mais divertida do que dar de gorjeta ao porteiro o teu cheque da segurança social
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Joey, a hipótese de alguém poder vir a descobrir o nosso segredo... torna a coisa ainda mais divertida.
(جوِي)، احتمال أن يكشف أحدهم سرّنا الصغير يجعل الأمر أكثر متعةً

Isso torna tudo mais divertido.
فهذا يجعل الأمر أكثر متعةً

Porque é mais divertido ver-te reconhecer os teus erros.
-لأنّ مشاهدتكَ تقرّ بخطئكَ أكثر متعةً

- ...torna tudo mais divertido.
-يجعل الأمر أكثر متعةً

- Seria muito mais divertido.
-سيكون أكثر متعةً