"أكثر منى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais do que eu
• que a mim
• melhor que eu
• melhor do que eu

Está bem, lamenta mais do que eu, mas eu também lamento.
حسناً , أنت أسف أكثر منى لكننى أسف أيضاً

Bem, único Masbath, sou-lhe muito grato, mas a sua mãe precisará de você mais do que eu.
حسنا، أعتقد أنك بخير لكن والدتك بحاجة إليك أكثر منى

Ninguém espera que tenhas razão mais do que eu.
لا أحد يتمنى أن تكون محق أكثر منى

Acho que ele tem mais interesse em incomodá-lo a si do que a mim.
على أية حال, أشك فى أنه يجد متعه فى جعلك غير مرتاح أكثر منى

Não acredito que alguém o conhecesse melhor que eu.
حسنا ، لا أعتقد أن هناك من كان يعرفه أكثر منى

Olha, tu conhece-la melhor do que eu, mas pela minha experiência, ela consegue cheirar tretas como um tubarão cheira o sangue.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Além disso, neste momento, acho que ele precisa mais do que eu.
الى جانب, أنى أعتقد أنه يحتاجهم الان أكثر منى

Não ganhas mais do que eu, pois não?
أنت لا تحصل على راتب أكثر منى ، أليس كذلك؟

Acho que a Bishop precisa mais do que eu.
مع أننى أعتقد أن بيشوب ربما تحتاجه أكثر منى مرحباً

Mesmo achando que ela limpa mais do que eu.
رغم أنى أظن انها تنظف المنزل أكثر منى

Ninguém gosta de lutas de bar mais do que eu mas rebentaste metade dele connosco lá dentro.
لا أحد, لا أحد يحب عراك الحانات أكثر منى لكنك حطمت نصف الحانة و نحن معها

Você e Vogel podem ficar com ela. Vão precisar mais do que eu.
يمكنك أنت و"فوجيل" إقتسامه ستحتاجونه أكثر منى

E não havia pensão de alimentos. Ela ganhava mais do que eu.
لم تسألنى عن نفقه كانت تكسب أكثر منى

Dêem-na àqueles. Merecem-na mais do que eu.
-يجب أن يعطوها لهم إنهم يستحقونها أكثر منى

Sabes mais do que eu.
أنت تعرف أكثر منى

Ela apreciar-las-á mais do que eu.
اٍنها سوف تقدرهم أكثر منى

Não diga que lamenta mais do que eu.
انا أسف مثلك "ديمترى" ..... لا تقل أنك أسف أكثر منى

Desculpa por ter dito que não queria outro bebé, mas... eu só... não queria que o amasses mais a ele do que a mim.
.. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى روز

Acho que isso o incomoda mais a ele que a mim, para ser honesta.
لنكون صادقين , أعتقد أنه لديه مشاكل أكثر منى

Precisas de mim. Ninguém conhece os sistemas desta sonda melhor que eu.
أنت تريدنى فلا أحد يستطيع التعامل مع أنظمة هذا الحفار أكثر منى

Imagino que a conheça melhor que eu. Educadas juntas, e tudo isso.
أتوقع إنك تعرفيها أكثر منى فكنتما مع بعض سوياً كلكم

Eu sinto que conheces ele melhor do que eu.
بعض الاحيان أشعر أشعر كأنك تعرفه أكثر منى

Você conhece as especificações do subespaço melhor do que eu Dr.
إنهم يعلمون قدرات محركاتهم الثانوية أكثر منى يا دكتور