"أكثر من ذلك بكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais que isso
• muito mais do que isso
• muitos mais
• de muito mais
• muito mais para
• muito mais sobre

Precisam de muito mais que isso para sair daqui com vida.
تحتاج أكثر من ذلك بكثير لنخرج من هنا أحياء

Parece estares mal informada. Devo muito mais que isso ao espanhol.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

muito mais do que isso, seria preciso quatro de mim.
‫أوه، لا ‫أكثر من ذلك بكثير ‫أربعة مني، قصدك

Bastaria um destes engenhos para proteger este planeta de uma nave-mãe goa'uid, e temos muito mais do que isso.
من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير

E morrer é desejar ter cometido muitos mais.
والموت هو أن تتمنى .لو إقترفت أكثر من ذلك بكثير

Agora o Flynn é bibliotecário, mas ele é capaz de muito mais.
فلين هو أمين مكتبة الآن؛ لكنه قادر على أكثر من ذلك بكثير

Era um simples trabalho de Verão, mas tornou-se em muito mais que isso.
لقد كانت وظيفة صيفية بسيطة لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير

Pela minha experiência, podem fazer muito mais que isso.
من خبرتي، يمكنهم عمل أكثر من ذلك بكثير

Acho que elas nos podem dizer muito mais que isso.
أعتقد أن بإستطاعتهم إخبارنا أكثر من ذلك بكثير

O Henry estava a roubar-me, mas ele tinha que pagar muito mais que isso.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Alguns teriam visto isto como uma excelente oportunidade de aprendizagem para mim, mas a verdade é que o fecho deste negócio representou muito mais que isso.
بعض الناس يمكن أن ينظروا إلى هذا الأمر انه فرصة تعليمية رائعة بالنسبة لي ، لكن الحقيقة أن إغلاق هذا العمل يمثل أكثر من ذلك بكثير.

Talvez para ti, mas para mim é muito mais que isso.
ربما لك أو لى وهى أكثر من ذلك بكثير

Pessoal, são muito mais do que isso. Estás a querer chegar a uma conclusão?
انهم أكثر من ذلك بكثير جيد ولكن كم لصنع نقطة؟

Eu sei que há muito mais do que isso lá fora.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

Sim, tem a ver com o espectáculo, mas é muito mais do que isso.
إنها قطعةٌ متكاملة، لكنها أكثر من ذلك بكثير

O seu objectivo era desenvolver andróides para integrarem a polícia, mas criou muito mais do que isso.
كان هدفك تصميم إنسان آلي للإندماج في قوة الشرطة ولكنك قمت بإنشائه أكثر من ذلك بكثير

Mas, agora, tornou-se muito mais do que isso.
جندي خارق لكن أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير.

Fechar um assunto é muito mais do que isso.
إغلاق حول أكثر من ذلك بكثير من ذلك

Queremos este bezerro e muitos mais como esse.
ونحن بحاجة إلى هذه الشراكة سوية ونحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير

São precisos muitos mais para fazer com que a Lua ganhe 1,3 mil milhões de toneladas.
سيتطلب أكثر من ذلك بكثير لتسبب زيادة وزن القمر بمقدار 1.3 مليار طن

Estou a habituar-me a este lugar, e tens muito mais para me ensinar, não tens?
أنا مجرد الحصول المستخدمة إلى المكان، وكان لديك أكثر من ذلك بكثير أن يعلمني، أليس كذلك؟

Vão lá e pesquisem nos arquivos, e vão começar a perceber muito mais sobre o que estive hoje aqui a falar.
أذهب إلى هناك وإلقاء نظرة على المحفوظات ، وسوف تبدأ في فهم أكثر من ذلك بكثير من ما كنت أتحدث عنه اليوم.