"أكثر وضوحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais clara
• mais óbvio
• mais claro
• mais óbvia
• mais lúcido
• mais evidente

Com a invenção e aperfeiçoamento dos telescópios, a visão ficou cada vez mais clara.
وعندما تم اختراع التلسكوبات وتحسينها، أصبحت الرؤية أكثر وضوحا

Consegue, apenas, sentir-se a si mesma, a criar uma imagem de si mesma, cada vez mais clara.
كل ما عليك هو أن تشعر نفسك، جعل الصورة من نفسك أكثر وضوحا و أكثر وضوحا.

mais óbvio, é impossível!
الا تستطيع أن تصبح أكثر وضوحا

Podias ser mais óbvio?
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا ؟

Isto vai tornar-se um pouco mais claro quando vos devolver uma coisa.
وسيكون هذا كل قليلا أكثر وضوحا عندما أعطي لك شيئا.

Essa similaridade se torna mais óbvia quando vista em um espectro infravermelho.
يصبح هذا التشابه أكثر وضوحا بالنظر إليها في طيف الاشعة تحت الحمراء

Deixá-lo-á mais lúcido?
هل سيجعلُه أكثر وضوحا ؟

O que, embora isso fosse mais evidente nas suas últimas vítimas, apontou incontestavelmente para Montague John Druitt.
والذي كان أكثر وضوحا في ضحاياه الاخيريين والتي أشار اليها ببراعه مونتيجو جون درويت

Acho que tens de ser um pouco mais clara.
أعتقد أن عليك أن تكون قليلا أكثر وضوحا.

Se puder fornecer uma crítica mais clara, estou certa que podia fazer a alteração apropriada.
إذا كنت قادره على اثبات انتقادا أكثر وضوحا أنا واثق من أنني يمكني أن اجعل تغيير المناسب

Bem, talvez se tivesse sido mais clara nas suas instruções... haveria menos problemas na sua execução.
حسنا، ربما لو كنتِ أكثر وضوحا مع التعليمات سيكون هناك مشكلة أقل مع تنفيذ

Irei recuperar o que puder da modificação, ver se consigo uma ideia mais clara do que eles querem.
أنا سوف تسترد كل ما بوسعي من وزارة الدفاع، أرى إن كنت أستطيع الحصول على صورة أكثر وضوحا من ما هي عليه بعد.

Outra coisa que vamos fazer é atribuir prémios aos piores e aos melhores documentos, porque há gente que se anda a esforçar para comunicar de forma mais clara, e que tem de ser recompensada, e há uns preguiçosos que não fazem nada por isso e que têm de ser humilhados.
سنقوم بشئ أخر وهو منح جوائز ل أفضل و أسوء وثائق، لأنه بالتأكيد ،هناك أُناس يعملون لكي يتواصلوا بطرق أكثر وضوحا ويجب أن يكافؤوا، وهناك أناس كسولين لا يفعلون شئ ويحتاجون أن يهانوا

Poderá será mais óbvio no meu caso.
قد تكون أكثر وضوحا في حالتي

Tornou-se cada vez mais claro que não ficou por minha causa, mas por sua.
أصبحت أكثر وضوحا و وأوضح ان كنت لا البقاء بالنسبة لي، لكن لنفسك.

Daqui, é tudo tão mais claro!
حسنا، الأشياء أكثر وضوحا هنا بالأعلى

Como analista, devia ter visto tudo mais claro.
كمحللة، يجب ان اشاهد الأشياء أكثر وضوحا

Não me parece que haja coisa mais óbvia que essa.
- من الصعب أن تكون الأمور أكثر وضوحا ً من ذلك

Pode haver um modo de deixá-lo mais lúcido para se lembrar de tudo, mas é perigoso.
و ربما تكون هناك طريقة للحصول عليه أكثر وضوحا لنتذكر كل شيء ، ولكن هو ... أنه أمر خطير .

Bem, sim, ele é sensual, de forma bem mais evidente.
أعني، بالتأكيد، فهو مثير بطريقة أكثر وضوحا. لديك علاقة معها.