Discover our services in

    "أكنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Estavas
        
    • Estiveste
        
    • Eras
        
    • Ias
        
    • Foste
        
    • Esteve
        
    • Andaste
        
    • sabias
        
    • Você era
        
    Estavas a pensar em algo que o desencorajasse a juntar-se a nós? Open Subtitles أكنتِ تفكرين بشئ يمكن أن يمنعه من الانضمام إلينا؟
    Estavas bêbeda ou sentias-te apenas só? Open Subtitles ماذا؟ أكنتِ ثملة، أم كنت تشعرين بالوحدة؟
    Também Eras assim quando Estavas a tirar a licenciatura em matemática? Open Subtitles أكنتِ هكذا إبان دراستكِ لأجل شهادتكِ في الرياضيات؟
    Estiveste toda a noite acordado a fazer isto? Open Subtitles أكنتِ مستيقظاً طوال الليل لتقوم بهذا الأمر؟
    Quando eu era jovem e a adorava, era assim que Eras? Open Subtitles عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟
    O mesmo que me Ias fazer. Pensas que sou estúpida. Open Subtitles نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟
    Sempre Foste assim emproada, ou passaste anos a praticar? Open Subtitles أكنتِ دائماً بهذا الغرور أم أنكِ تمرنتِ على ذلك على مرّ السنوات؟
    - Esteve em casa na noite do crime? Open Subtitles إذاً , أكنتِ بالمنزل ليلة مقتل زوجكِ ؟ - أجل -
    Ei, Andaste na Escola Bishop O'Hara? Open Subtitles أكنتِ تذهبين لمدرسة "بيشوب أوهارا"؟
    É espectacular ver... Estavas assim quando namoramos? Open Subtitles لمن العظيم أن أراكِ، أكنتِ جميلة هكذا حينما كنّا نتواعد؟
    Estavas a ser espancada na noite passada? Open Subtitles أكنتِ تُصفَعين على أردافكِ الليلة الماضية؟
    - Estavas a usá-lo hoje? Open Subtitles القلادة التي على شكل عملة ذهبية؟ أكنتِ مرتديتها اليوم؟
    Estavas a espiolhar a minha roupa? Open Subtitles أكنتِ تسرقين من ملابسي المُتّسخة ؟
    Reconstitui a cena. Estavas por cima? Open Subtitles و الآن لنعيد الخطوات أكنتِ بالأعلى؟
    Estavas sentada nessa cadeira? Estava. Open Subtitles ــ أكنتِ تجلسين على ذلك الكرسي؟
    Essa volta de cotovia não é nada má. Estiveste nos Guides? Open Subtitles ليست هذه عقدة سيئة أكنتِ في الكشافة؟
    Estiveste acordada até tarde ontem à noite? Open Subtitles أكنتِ مستيقظة طوال الليل؟
    Estiveste a pensar nisso? Open Subtitles أكنتِ تفكرين بذلك؟
    Ias manter-te a meu lado contra a mesa na sala de jantar? Open Subtitles أكنتِ ستقفين بجانبي حقًا ضد أمر طاولة الطعام؟
    Foste sempre assim tão boa, ou foi algo que descobriste recentemente? Open Subtitles أكنتِ دائماً مثيرة هكذا أم اكتشفتِ هذا مؤخراً؟
    Sabia que ela teve o Henry quando Esteve em Phoenix? Open Subtitles أكنتِ تعرفين أنّها أنجبتْ (هنري) عندما كانت في "فينِكس"؟
    Andaste a psicanalisar com a Gillian? Open Subtitles أكنتِ تتبادلين كلام المجانين مع (جيليان) مُجدداً؟
    O nosso grupo já dominou o negócio da música, sabias? Open Subtitles جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟
    Você era o que chamam de iniciada? Open Subtitles إنـّه الخزيّ. أكنتِ ممّن يسمّوهم أعضاء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more