"أكن أعرف ماذا أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia o que fazer
• sabia o que estava a fazer

Não tinha para onde ir... não sabia o que fazer.
.لم أعرف الي أين أذهب .لم أكن أعرف ماذا أفعل

Nem sempre sabia o que fazer e quase sempre tive ajuda.
لم أكن أعرف ماذا أفعل في معظم الوقت. كنت دائما أحصل على المساعدة

Eu não sabia o que fazer, por isso tirei-as e atirei-as contra a parede, e elas começaram a escorregar como um daqueles polvos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

Eu sei que sou dramática, mas não sabia o que fazer.
أنا أعلم بأنه لدي ميل للإثارة لكني لم أكن أعرف ماذا أفعل

- Nem sabia o que estava a fazer.
.لم أكن أعرف ماذا أفعل

Nunca tinha tido um sinal. Não sabia o que fazer com ele.
لم يكن لدي تلميح من قبل لم أكن أعرف ماذا أفعل به

Estive a beber naquele dia. Não sabia o que fazer. Sou um maricas.
وكنت أشرب ذاك اليوم، ولم أكن أعرف ماذا أفعل أنا جبان أحمق.

Todos os meus amigos estavam naquela do não me conhecerem de lado nenhum, e eu não sabia o que fazer.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

Não sabia o que fazer. Não queria deixar-te sozinha, mas...
لم أكن أعرف ماذا أفعل ولم اُرِد ترككِ

Não sabia o que fazer, irmã, para onde ir.
لم أكن أعرف ماذا أفعل اين اذهب

Assustei-me. Não sabia o que fazer.
لقد خفت , لم أكن أعرف ماذا أفعل

Mas não sabia o que fazer.
و لم أكن أعرف ماذا أفعل

Não sabia o que fazer.
لم أكن أعرف ماذا أفعل

Peço desculpa Sra. Khan, eu não sabia o que fazer.
،(آسف، سيّدة (خان لم أكن أعرف ماذا أفعل