"أكن الفاعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fui eu

Pai, não fui eu! Eu vi alguém que consegue mover-se como eu consigo.
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

Por mais que gostasse de ter crédito pela morte dele, - não fui eu.
بقدر ما أود نيل فضل قتله، لم أكن الفاعل.

- Que nojo, Thor! - Não fui eu.
ثور، أنت مُقْرِف يا الهي، لم أكن الفاعل

Porque um inocente diria: "Não fui eu".
لأنّ شخصاً بريئاً كان ليقول "لم أكن الفاعل"

Só sei que... não fui eu.
كل ما أعرفه هو أنني لم أكن الفاعل

Nao fui eu, Coronel.
لم أكن الفاعل يا سيدي

Senhora, não fui eu. Foi...
سيدتي، لم أكن الفاعل ...لقد كان الأمر

E, desta vez, não fui eu.
لأوّل مرّة، لم أكن الفاعل

Não sei quem as matou, mas não fui eu.
-لا أعرف من قتلهنّ، ولكن لمْ أكن الفاعل .

Mas não fui eu.
. لكنّي، لم أكن الفاعل

-Não fui eu. -Estou bem.
لم أكن الفاعل لم أكن الفاعل

- Também não fui eu.
؟ -كلاّ -لم أكن الفاعل

Não fui eu.
لمْ أكن الفاعل .

Juro que não fui eu.
أقسم أنني لم أكن الفاعل!

Não fui eu!
لمْ أكن الفاعل!

-Já disse, não fui eu.
-أقول لكما أنّي لمْ أكن الفاعل .

- Não fui eu!
لم أكن الفاعل -

Não fui eu.
لم أكن الفاعل

- Não fui eu.
لم أكن الفاعل