"أكون الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sou agora
• estar agora

Lamento, Lois, mas o pára-quedismo é quem eu sou agora.
أنا آسف , لويس لكن القفز الحر هو ما أكون الآن

Talvez haja uma parte de mim que seja como ela, mas não é o que sou agora e não vou tornar-me novamente.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

Mas... A verdade é que ele sabe quem eu sou agora e...
لكن الحقيقة، يعرف من أكون الآن

É aqui que quero estar agora. Aqui, contigo.
هنا حيث أريد أكون الآن أكون معكَ

Deveria estar agora a fazer um cozinhado
من المفترض ان أكون الآن أعد الطبق

É parte de quem sou agora, e cansei-me de guardar segredos...
إنه جزء مما أكون الآن ومللت من إخفاء الأسرار و... أعرف

Não sei quem sou agora. Sou... um fantasma de mim mesma.
لا أعلم من أكون الآن أنا شبح نفسي

Para ser sincero, não sei onde estar agora.
سأكون صادقا معك لا أعلم أين أكون الآن

E é onde precisava estar agora, com uma bebida na mão.
وهناك حيث أريد أن أكون الآن... -وشراب في يدي .