"أكون صادقة معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser sincera contigo
• ser honesta contigo
• ser sincera consigo
• seja honesta
• Para ser honesta

Quero ser sincera contigo, mas não posso dizer-te isso, desculpa.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Eu tento, só uma vez ser sincera contigo, e atiras-me isso à cara?
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Posso ser honesta contigo?
هل أستطيع أن أكون صادقة معك ؟

Enviei as amostras de sangue dela para Metropolis para mais testes, mas tenho de ser sincera consigo.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة

- Para ser honesta, preciso de uma risada.
-لكي أكون صادقة معك فإني أستطيع الضحك جيداً

E... tenho que ser sincera contigo por isso vou-te dizer que tens que tirar os calções de ciclista.
أريد أن أكون صادقة معك لذا سأقول لك عليك أن تتخلص من هذه الملابس القصيرة

Quero ser sincera contigo, mais do que imaginas.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Tenho que ser sincera contigo.
عليّ أن أكون صادقة معك

Só... sinto que devo ser sincera contigo.
فقط أردت أن أكون صادقة معك

Pois, tenho que ser honesta contigo, Kevin. Isto não está famoso.
يجب أن أكون صادقة معك يا (كيفن)، لن يكون وقع هذا جيّداً

Tenho que ser honesta contigo.
هناك شي يجب أن أكون صادقة معك بشأنه...

Quero ser honesta contigo, não te quero esconder nada.
. هل لايزال لديكِ مشاعر اتجاه (لوشيوس) .أريد أن أكون صادقة معك .لا أريد أن أخفي ذلك

Vou ser sincera consigo, se é sobre o Tommy, não o tenho visto.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

Tenho de ser sincera consigo.
أريد أن أكون صادقة معك تحدثت معه بشأن

Devo ser sincera consigo.
عليّ أن أكون صادقة معك.