"أكون موجوداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar lá
• estarei
• estar cá
• estado lá
• estar por

Posso não estar lá da próxima vez, para a safar.
قد لا أكون موجوداً بالمرة المقبلة لأكفلك

Mas fica a saber que eu posso não estar lá para te salvar.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

E vai chegar a altura em que precisarás da minha proteção e não estarei lá. Ei.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

Graças a Deus Que não estarei para vê-lo
الحمد للرب على أنني" "لن أكون موجوداً لأرى ذلك

- Quero estar cá se ela acordar.
يجب أن أكون موجوداً عند استيقاظها

A Chloe contou-me o que se passou. Lamento não ter estado lá para ajudar.
كلوي أخبرتني بما حدث آسف لأني لم أكون موجوداً لأساندكم

Eu não quero estar por perto quando isso se soltar!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Quero, mas... a minha mãe vai voltar da farra um dia destes, e devia estar lá.
.. أريد هذا، ولكن ستعود أمي في أيّ يوم ويجب أن أكون موجوداً بالمنزل

Quero estar lá para ver, quando tentardes.
أود أن أكون موجوداً عندما تحاول

Quando fores ver a nossa mãe, quero saber com um dia de antecedência, para eu não estar lá.
عندما ترى أمّـنا... أريدك أن تخبرني مسبقاً لكي لا أكون موجوداً

Posso não estar lá na próxima vez.
فقد لا أكون موجوداً في المرة القادمة

estar lá quando o matarem.
أن أكون موجوداً هناك عندما تقتله

Eu estava a vender Southfork porque acho que não vou estar lá para o proteger.
"لقد كنت أبيع "ثوثفورك لظني أنني لن أكون موجوداً لحمايتها

Não estarei aqui para colher os frutos.
لن أكون موجوداً هنا لأجني ثماره

Prometo-te que estarei sempre por perto.
أعدكِ بأن أكون موجوداً دائماً.

- Ainda bem porque... não estarei cá eternamente para partilhar estas pérolas de sabedoria.
جيد، لأنني... لن أكون موجوداً للأبد كي أوزّع ما لدي من الحكم القيّمة

O mais provável... é já não estar cá daqui a uns meses, entendes?
الفرص... لن أكون موجوداً بعد مرور شهرين

- Não vou estar cá Daisy. Vou...
-لن أكون موجوداً يا (ديزي )

Eu devia ter estado lá.
كان ينبغي أن أكون موجوداً يا رجل

Acho que tens de deixar de fazer estas tretas, porque qualquer dia posso não estar por perto para te salvar o coiro.
أرى أنّ عليك التوقّف عن مثل هذه التصرفات الرعناء لأنّه وفي يوم ما، قد لا أكون موجوداً لإنقاذك

Tenho de estar por perto como ele está porque eu e tu, sempre nos demos bem."
سوف أكون موجوداً مثله لأني أنا وأنت كنا متوافقين