"أكون هنا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar aqui agora
• estaria aqui agora

Desculpe, eu... não posso estar aqui agora.
أنا آسفة، أنا حقا فقط ... لا أستطيع أن أكون هنا الآن

Eu não deveria estar aqui agora.
لا يجب أن أكون هنا الآن

Não devias estar aqui agora.
لم يجب حتى أن أكون هنا الآن

Ela deve ter recusado. Caso contrário eu não estaria aqui agora.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

Eu não devia estar aqui agora.
لا يتعيّن أن أكون هنا الآن.

Nem devia estar aqui agora.
لا يجب أن أكون هنا الآن