"أكُونَ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar na

"Era suposto" eu estar na prisão, "era suposto" tu esperares por mim.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

"Era suposto" eu estar na prisão, "era suposto" tu esperares por mim.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Eu sei que não devia estar na nave, mas...
أبّي، أَعْرفُ بأنّني ما كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ في السفينةِ، لكن

Passei aqui muitos minutos em que devia estar na escola.
صَرفتُ الكثير مِنْ دقائقِ كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسةِ هنا أيضاً.

-Eu devia de estar na escola. -Imagina!
كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسة لا على الإطلاق

Devo estar na Broadway.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في برودواي.

Esta não é a altura certa para estar na Europa.
هذا لَيسَ وقت لِكي أكُونَ في أوروبا.

Era suposto eu estar na prisão.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ.

Eu tenho que estar na prisão.
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ في السجنِ

Devia estar na reunião da Segurança Nacional, mas és a minha prioridade.
أَنا من المُفتَرَضُ أن أكُونَ في إجتماع أمن قومي، - لَكنَّك أولويتَي، مفهوم؟