"ألا أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estar
• não ser
• não ter
• não seja
• nunca ser
• não tenha
• não poder estar

Talvez melhor não estar presente, quando chegar até a boca.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

- Olá. - Olá. Espero não estar a incomodar-te, mas...
ــ مرحباً ــ مرحباً ــ أتمنى ألا أكون مزعجاً

Willie, espero não estar a ser muito pessoal, mas pareces resignado a uma uma vida de miserável.
أتمنى ألا أكون متطفلة ولكنك تبدو مستسلماً لحياة من البؤس المدقع

Brooke, podes não ser minha amiga, mas eu ainda sou tua.
بروك , من الممكن ألا أكون صديقتك, ولكني دوماً معك.

Tentei muito não ser como ele, mas apenas continuei o ciclo.
حاولت بشدة ألا أكون مثله لكنى تركت الحال كما هو

Disseste-me que saísse de casa, para não ter medo.
لقد أخبرتني بأن أغادر منزلي, ألا أكون خائفة

Espero que não seja má hora.
آمل ألا أكون قد هاتفتكِ في وقتٍ غير مناسب؟

Ok, é óptimo não estar sozinho.
أوكي.. إنه فقط.. إنه فقط رائع ألا أكون وحيدا.

Não precisar de ser tão reservado. não estar...
القدرة على ألا تكون حذراً كما تعلم ألا أكون متوتراً

E estou a tentar não estar, mas estou!
و أنا.. وأنا.. أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف.

Espero não estar a interromper nada.
أتمني ألا أكون أقلقتكم في شيء.

Espero não estar a interromper de novo.
يا إلهي، أتمنى ألا أكون أقاطعك ثانية.

Olá, espero não estar a interromper.
مرحباً، أتمنى ألا أكون قد قاطعتكم

Ajudou-me a reconciliar não ser parte da tua vida.
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ

Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

O que fazemos no nosso quarto é assunto nosso, e prefiro não ser conhecida como a rameira de Lynbrook.
ما نفعله في غرفة نومنا هو من شأننا فقط وأنا أفضل ألا أكون مشهورة كعاهرة لينبروك

Só gostava de não ser o único a voltar para casa.
كنت أتمنى ألا أكون الوحيد الذي يعود إلى المنزل ، تعرفين

- Espero não ser uma psicopata.
على الإطلاق، أتمنى ألا أكون مصابة بمرض نفسي.

Tenho tentado muito, não ser egoísta. E pores as tuas necessidades acima das minhas...
كنت أحاول بشدة ألا أكون أنانية وأضع أحتياجاتك بالإعتبار

Desculpem, rapazes. Espero não ter interrompido nenhuns sonhos bons.
آسف فتيان، ارجو ألا أكون قاطعت أحلامكم السارة

Espero não ter cometido um erro, deixando-o escolher.
آمل .. آمل ألا أكون قد أخطأت بأن تركت له الخيار

Esperemos que não seja tarde demais, não é?
حسناً، دعنا نأمل ألا أكون تأخرت، هه ؟

Aprendi... a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

Espero mesmo que não tenha feito figuras na pós-festa.
أرجو ألا أكون قد أحرجت نفسي 'في 'ما بعد الحفلة

Tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة