"ألا تريدين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres
• Não quer

Não queres que a tua amiga esteja feliz e muito, muito satisfeita?
ألا تريدين أن يكون أصدقاؤك سعداء و راضين جدا جدا ؟

Não queres saber se estão prontos para fazer um acordo?
ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟

Admite que me mandaste matar. Não queres morrer de consciência tranquila?
اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟

- Venha, Myrtle. Não quer voltar para a cozinha?
هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟

Não quer desfazer as malas, ver o quarto?
ألا تريدين أن تضعي أغراضك, و تفحصي الغرفة؟

Não queres viver num sítio onde não tenhas medo do escuro?
ألا تريدين أن تعيشي حيث لا تكونين خائفةً من الظلام؟

Não queres que todos saibam como és uma ama responsável?
ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟

Eu estou mesmo com sede. Tens certeza que Não queres ir buscar uma limonada ou alguma coisa?
أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون

Não queres ter um namorado como toda a gente?
ألا تريدين أن يكون لكِ صديق كأي فتاة أخرى؟

Não queres que a Fonte veja o teu verdadeiro "eu"?
ألا تريدين أن يعرف المصدر شكلك الحقيقي ؟

Não queres ficar a ver-me trabalhar?
ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟

Não queres ser óptima naquilo que fazes?
ألا تريدين أن تكوني بارعة فيما تعملينه ؟

Não queres abandonar a casa, a piscina, o cão e tudo o resto?
ألا تريدين أن نستقر ويكون لدينا بيت وحمام سباحه وكلب وكل شيء

Ela é destemida. Não queres ser destemida?
إنها شجاعة , ألا تريدين أن تكوني شجاعة ؟

Quando estás com alguém que gostas, Não queres saber do que ele gosta?
عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟

Vá lá. Não queres que o teu pai te conduza ao altar?
ألا تريدين أن يمشي والدك معكِ في الممر ؟

- Não queres estar com pessoas da tua idade?
ألا تريدين أن تكوني مع أناس من عمرك؟

Não queres ser levada a sério? Não.
أنتي صحفية ، ألا تريدين أن يأخذوك على محمل الجد؟

Não quer subir nele e esfregar seus pelos de baixo nos óculos dele?
ألا تريدين أن تقفي على رأسه و تضعي مؤخرتك على نظاراته ؟

Espere. Não quer ouvir isto?
ولكن انتظري ألا تريدين أن تسمعي عن هذا الأمر؟

Sim. Não quer ser minha amiga?
نعم، ألا تريدين أن تصبحي صديقتي؟