"ألا تريد أن تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres saber
• Não quer saber
• Nem queres saber
• Não queres descobrir
• Não gostavas de saber
• Isso querias tu saber

Não queres saber o que tem acontecido connosco?
لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟

Não queres saber como o teu Intersect se comporta contra o meu?
ألا تريد أن تعرف كيف سيتعامل تداخلك مع تداخلي؟

Não, não. Não queres saber da tua mãe?
ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Então Não quer saber quem sou e o que estou aqui a fazer?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Nem queres saber qual teria sido a minha resposta?
ألا تريد أن تعرف حتى ماذا سيكون جوابي؟

Não queres descobrir o que fez a Cruella passar-se?
ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟

Não gostavas de saber, cabeça de merda?
ألا تريد أن تعرف يا أحمق ؟

Não queres saber... de onde vêm os bebés?
‫ألا تريد أن تعرف ‫من أين يأتي الأطفال فعلا؟

Não queres saber quanto é a renda?
ألا تريد أن تعرف قيمة الإيجار؟

Não queres saber o que está no saquinho?
ألا تريد أن تعرف ما بداخل الكيس؟

Tu Não queres saber porque é que eu estava a lutar?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت أقاتل ؟

Não queres saber o que aconteceu com a tua mãe?
ألا تريد أن تعرف ما حصل لأمك ؟

Mas Não queres saber quem é o melhor?
لا ولكن ألا تريد أن تعرف من هو الأفضل؟

Não queres saber quem vais proteger?
ألا تريد أن تعرف من الذي ستحميه؟

- Não queres saber quem vivia aqui?
ألا تريد أن تعرف من كان يعيش هنا ؟

- Não quer saber como reagi a isso?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

Não quer saber quem matou o seu irmão?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

Não quer saber o que desejei?
ألا تريد أن تعرف ما الذي أتمناه؟

Não quer saber que carro é?
ألا تريد أن تعرف من أي نوع هذه السيارة؟

Isso querias tu saber.
ألا تريد أن تعرف ؟