"ألا تزالين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda estás
• Ainda está
• - Ainda
• Continuas a
• Ainda a
• Ainda queres

Ainda estás magoada com o final com o Goran?
ألا تزالين تتألمين بسبب انفصالك الأخير ؟

Ainda estás hipnotizada?
ألا تزالين منوّمة مغناطيسيّاً؟

Nós vimos o terreno. A quinta Ainda está em funcionamento?
لقد لاحظتُ الحقول عندما قدمنا ألا تزالين تعملين في المزرعة؟

Ei, vovó. Ainda está viva?
مرحباً أيتها العجوز، ألا تزالين على قيد الحياة ؟

- Ainda não queres ir para os meus pais?
ألا تزالين ترفضين الذهاب لبيت والداي؟

É o meu filme mais lucrativo. Continuas a contracenar só com raparigas?
ألا تزالين تقومين بأفلام السحاق وحسب؟

Ainda a aproveitar a festa, querida?
ألا تزالين مستمتعه بالحفلة يا عزيزتي؟

Ainda queres casar e entrar na minha louca família?
ألا تزالين راغبة في الارتباط بعائلتي المجنونة؟

Ainda estás a fazer aquele tratamento?
ألا تزالين تتلقين كل ذلك العلاج؟

Ainda estás a falar daquilo?
ماذا؟ ألا تزالين تتحدثين عن هذا؟

Ainda estás a trabalhar?
ألا تزالين في العمل؟

- Ainda estás assustada?
ألا تزالين خائفة؟

Ainda estás na cozinha, Kensi? Oh, olá, tio Steve.
ألا تزالين في المطبخ يا ، Kensi

Ainda estás a pensar em o deixar?
ألا تزالين تفكرين بهجره؟

Ainda está a precisar de um tempo para si?
ألا تزالين بحاجة لبعض الخصوصية؟

Ainda está acordada?
ألا تزالين مستيقظة؟

Ainda está a dormir?
ألا تزالين نائمه؟"

- Ainda de luto?
ألا تزالين في حداد؟ منذ زمن

- Ainda. - Fiel, também?
ألا تزالين مخلصة لذكراه؟

Continuas a fingir que és repórter fotográfico?
ألا تزالين تتنكرين كصحفية؟

Olá, Jia-Chien. Ainda a trabalhar numa tarde de domingo?
مرحبًا (جيا تشين)، ألا تزالين تعَملين بفترة ما بعد ظهيرّة يوم الأحد؟

Ainda queres casar com minha família louca?
ألا تزالين راغبة في الارتباط بعائلتي المجنونة؟