"ألا تظن أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Achas que não

Se houvesse algo mais para contar, Não achas que te contava?
لو أنه كان هناك أي شئ, أخبرك به ألا تظن أني كنت قد فعلت؟

Não achas que mereço algo mais, pelo esforço?
أعني ، ألا تظن أني استحق شيئا آخر كما تعلمين ، للجهد الذي بذلتة؟

Se houvesse qualquer menção a uma ressurreição no livro, Não achas que saberia isso?
لو كان هناك أي شيء عن الإنبثاق في الكتاب، ألا تظن أني كنت لأكون على علم؟

Achas que não sei que isso é tudo uma merda?
ألا تظن أني أعلم أن هذا مجموعه من الهراء ؟

Achas que não quero saber a verdade?
ألا تظن أني أريد أن أعرف الحقيقة؟

Eu sei disso. Achas que não sei.
أعلم ذلك ، ألا تظن أني أعلم ؟

Não achas que daria qualquer coisa para voltar e fazer as coisas serem diferentes?
ألا تظن أني سأضحي بأي شيء لأعود بالزمن وأغير الأمور؟

Por favor. Não achas que te encontro num hotel?
ألا تظن أني سأجدك بفندق ؟

Não achas que eu sei?
ألا تظن أني أعلمه ؟

Achas que não tenho direito aos prazeres do amor? Não entre em pormenores.
ألا تظن أني أستحق لذة الحب؟