"ألا تعتقدين أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Não acha que

Não achas que está a ser enganado por esta gente?
ألا تعتقدين أنه يتم خداعه من قبل أولئك الأشخاص؟

Devíamos fazer as pazes. Não achas que é altura?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

E se existisse Deus, Não achas que Ele o deixaria assim?
إن كان هناك إله، ألا تعتقدين أنه سيجعل الأمر يسير هكذا ؟

Então... Não achas que devias usar proteção?
إذن ، ألا تعتقدين أنه يجدر بك استخدام وسيلة حماية ؟

Não acha que é exatamente a conversa que deveríamos ter?
ألا تعتقدين أنه بالضبط الحديث الذي ينبغي أن نتبادله؟

Não achas que deviamos dizer ao Stu o que se passou primeiro.
ألا تعتقدين أنه علينا أن نخبر ستو" ماذا حدث أولاً "

Não achas que já me teria morto, se fosse isso?
أجل . ألا تعتقدين أنه كان سيقتلني قبل الآن ؟

Novos amigos. Não achas que eu devia fazer novos amigos, e isso não seria como que...
أصدقاء جدد، ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن أكون صداقات جديدة؟

Mas, Não achas que devias mudar de vez enquanto?
لكن ألا تعتقدين أنه من المستحسن شده للاعلى قليلا ؟

- Os acidentes acontecem. - Não sei. Não achas que me devias espancar ou partires-me a narina?
أنا لا أعلم ألا تعتقدين أنه يجب عليكِ صفعي أو قطع فتحة أنفي؟

Não achas que seja uma coisa importante para a terapia?
ألا تعتقدين أنه موضوع ذا علاقة في العلاج؟

Não achas que ele diria exatamente isso se estivesse aqui?
ألا تعتقدين أنه سيقول هذا بالضبط لو كان واقفًا هنا؟

Não achas que lhe devias dizer que não estás interessada?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبره بأنك غير مهتمة ؟

Não achas que eu devia saber isso sobre mim?
ـ أعني ، ألا تعتقدين أنه يجب أن أعلم هذا عن نفسي؟

Não achas que está na altura de meteres as tuas infantilidades para trás das costas e pensares no mesmo para ti, Claire?
ألا تعتقدين أنه قد حان الوقت لنسيان أمور الطفولة ، وتفكري بهذا بنفسك؟

... Não achas que ao menos devia-mos saber isso?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا معرفة ذلك ؟

Não achas que devias ter pensado nisso antes de teres aparecido cá?
ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك اكتشافه قبل أن تأتين إلى هنا ؟

- Olá. Não achas que devíamos pensar num plano, primeiro, antes de embarcarmos na nova aventura?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا التفكير في خطة قبل الإقدام على مغامرة جديدة

Não acha que é hora de parar de mentir a mim mesmo sobre quem sou?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

Não acha que seria bom para ele ter uma presença masculina de vez em quando?
ألا تعتقدين أنه سيستفيد من حضور رجل في المنزل؟