"ألا تعتقدين بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Não acha

Querida, Não achas que isto é um pouquinho menos revelador?
حبيبتي، ألا تعتقدين بأن هذا أقل عرياً لكِ

Acabamos de terminar, Não achas que irá parecer estranho?
ألا تعتقدين بأن هذا سيكون صعب؟

Se o Wilkes está por detrás disto, Não achas que é perigoso colocar o Caffrey no rasto dele?
إن كان (ويلكس) من قام بهذا الأمر ألا تعتقدين بأن من الخطر وضع (كافري) في طريقه؟

Querida, Não achas que o Hotel Roosevelt é muito sofisticado para uma festa de comemoração?
ألا تعتقدين بأن فندق (روزفيلت) فاخر قليلاً من أجل حفلة؟

Não acha que nos devia ter contado?
ألا تعتقدين بأن هذا شيء كان عليك إخبارنا به؟

Não acha isso possível?
ألا تعتقدين بأن ذلك ممكناً؟

Não achas que o Dre precisa de mais que um reverendo?
ألا تعتقدين بأن ( دري ) يحتاج إلى أكثر من مجرد قِس ؟

Não achas que o Russel possa ter chegado até ele? Julgo que não.
ألا تعتقدين بأن (رسل) قد وصل إليه ؟

Você Não acha isso estranho?
ألا تعتقدين بأن ذلك غريبا؟