"ألا تعتقدين بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas que

não achas que seria a primeira notícia?
ألا تعتقدين بأنه سيكون الموضوع الأول في الأخبار

não achas que eu me iria perguntar uma e outra vez que tipo de vida poderia ter tido?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟

Melody, não achas que devias voltar para casa e terminar o liceu, talvez até mesmo ires para a faculdade?
ميلودي، ألا تعتقدين بأنه يجب عليك العودة وإنهاء ثانويتك وربما الجامعة؟

Sinto-me completamente honrado por me pedires, mas não achas que devias escolher alguém que se importasse mais?
أنا أتشرف بذلك لكن ألا تعتقدين بأنه عليكي أن تختاري شخصا مثل أنه , يهتم أكثر

não achas que deverias ser um pouco mais bondosa com o resto dos rapazes?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن تكوني ألطف أكثر مع بقية الفتية؟

não achas que é egoísta e injusto contar-lhe isto agora?
و هو الرقص ألا تعتقدين بأنه من الأنانية و غير العدل

não achas que te deve algumas explicações?
ألا تعتقدين بأنه يدين لك ببعض الأجوبه؟

não achas que ele te ama?
ألا تعتقدين بأنه يحبك؟

Quero dizer, não achas que é... um pouco elegante?
أعني , ألا تعتقدين بأنه ...