"ألا تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabes
• Não sabe
• Não sabias
• Não conheces
• Não conhece

Vá lá, mana, Não sabes que dois podem jogar este jogo?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Desmiolada, Não sabes de onde vêm os cocos?
أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند؟

Não sabes isso?
. الناس فى الريف لا يغلقون أى شئ ألا تعرفين ذلك ؟

Não sabe que estamos no Vitorianismo, em que fora a Rainha Bacorinha, nem se dá pelas mulheres e pelas crianças?
ألا تعرفين بأننا في العهد الفيكتوري، حيث بغض النظر عن الملكة الخنزيرة فالنساء والأطفال يُرون ولا يُسمعون.

Não sabe que temos regras nesta família?
ألا تعرفين أننا لدينا قواعد في هذه العائلة؟

Os velhos conhecem-se todos, Não sabias?
جميع كبار السن يعرفون بعضهم البعض ألا تعرفين هذا ؟

- Não sabes onde ele está?
ألا تعرفين اين تجدينه؟ انا حتى لا اعرف اين انا

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Ela é tua filha, Não sabes onde ela está?
أنها أبنتكِ , ألا تعرفين أين هي ؟

- Não sabes que quando estás a ler um mapa, deves apontá-lo na direcção em que vais, virá-lo para onde viramos e lês de cima para baixo...
ألا تعرفين قراءة الخريطة. تستمرين بالإشارة الى العنوان و ننعطف بالاتجاه الصحيح. وتقرأ من أعلى إلى أسفل.

Ela Não sabe quando parar. Tu Não sabes quando parar!
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

Raios mulher, Não sabes que não se deve de assustar assim.
اللعنة أيتها المرأه ألا تعرفين طريقة أفضل بدلاً من التسلل خلف الرجل بهذه الطريقة؟

Não sabes do tipo que tentou comprar o meu carro com cocaína?
ألا تعرفين أي شيء عن رجل يحاول أن يشتري سيارتي مقابل الكوكايين؟

Não sabes que é errado roubar, coelhinha?
ألا تعرفين أنه من الخطأ السرقة أيتها الارنب الصغير؟

Não sabes o que estas miúdas sentem?
ألا تعرفين شيئاً عما يعيشه هؤلاء الأطفال؟

Por acaso Não sabes o que o preocupa ultimamente, pois não?
ألا تعرفين... ممّا هو مشغول به هذه الآونة الأخيرة ؟

Arranja os homens que quiser, Não sabe isso?
يمكنِك الحصول على أي رجلٍ تريدينه، ألا تعرفين ذلك؟

Não sabe como é perigoso interferir na História?
ألا تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟

Você Não sabe que há um louco solto no prédio?
ألا تعرفين أن هناك مجنوناً هنا في المبنى؟

Não sabias que as mulheres afoitas gostavam de jacuzzis?
ألا تعرفين إن اللابوات يحبون أحواض المياه الساخنة؟ حسناً، أخمّن إنني أعرف الآن.

Estrelas Sufi do rap. Não conheces?
مغني الراب الشهير, ألا تعرفين هذا؟

Não conhece um feitiço que o faça recuperar a memória?
ألا تعرفين تعويذة تجعله يتذكر من جديد؟