"ألا تملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens
• Não tem

Não tens nenhum tipo de sinal que possas enviar à CIA para alertá-los que estamos em perigo?
ألا تملك نوعاً من الاشارت ترسله إلى وكالة الأمن القومي لتخبرهم اننا في خطر ؟

Não tens mais nada aqui a não ser leite, velho?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Não tens um primo idiota que viva aqui, ou assim?
ألا تملك ابن عم غبي يعيش هنا أو شيء كهذا؟

Não tem pena das crianças que magoa?
ألا تملك أي مشاعر تجاه الأطفال الذين تأذيهم?

Não tem saltos stiletto, mas eu como à mesma.
ألا تملك حذاء كعب؟ لكنني سآكلها على أية حال

Não tens senso comum, rapaz?
آسف؟ ألا تملك أيّ حس على الإطلاق يا فتى؟

Não tens mais nada para dizer além de "Porque vieste?"
ألا تملك شيء آخر لتقوله عدا، لِمَ أتيتِ؟

Ouve, agradeço o apoio, mas, Não tens algo de camarão para fazer?
اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟

Isso é trabalho de mulher. Não tens o que é preciso, hem?
إنه عمل النساء، ألا تملك ما يلزم؟

Não tens emoções de alguma forma?
ألا تملك أي شعور حوله بطريقه أو بأخرى ؟

Não tens nada melhor para fazer do que seguir-me?
ألا تملك شيئاً أفضل من تتبعي في كل مكان

Por acaso Não tens aí umas roupas que me possas emprestar?
ألا تملك ألبسة يمكنني استعارتها؟

Não tens um quarto no centro?
ألا تملك غرفة في البلدة؟

Tu Não tens alma?
ألا تملك روحاً ؟

Não tens nenhum amigo decente?
ألا تملك أيّ صديق مهذّب؟

A tua família Não tem uma casa na Ilha Ember?
ألا تملك عائلتك منزلاً في جزير إمبر ؟

O Tribunal Não tem 2 minutos para ouvi-lo?
ألا تملك المحكمة دقيقتان للإستماع له؟

A Haley Não tem uma igual?
ألا تملك هايلي واحدة شبيهة بها؟

Não tem por acaso uma arma aqui?
ألا تملك سلاحاً هنا؟

Não tem outro para mim?
ألا تملك واحدا آخر لى؟

Você Não tem empregada?
ألا تملك خادمة؟