"ألا يمكننا فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos fazer

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

Foi devastador — do género: "Oh, Não podemos fazer mesmo nada acerca disto?"
كان شيئاً مُحطِماً وتساءلنا ألا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر؟

Se o Owen conseguiu abrir uma fenda para te trazer a ti e à Tosh, Não podemos fazer o mesmo por estas pessoas?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

Não podemos fazer cenas normais como pessoas normais, tipo petiscar?
ألا يمكننا فعل أشياء عادية كما يفعل الناس الطبيعون, مثل... الذهاب لتناول الفطور المتأخر؟

Não podemos fazer o que quisermos?
أعني ألا يمكننا فعل ما نُريد بها؟

E Não podemos fazer nada?
ألا يمكننا فعل شيء ما؟

Vá lá, Spike. Não podemos fazer isto nas calmas uma só vez?
هيا ( سبايك ) ألا يمكننا فعل هذا بطريقة لطيفة ولو مرة ؟

- Não podemos fazer nada?
ألا يمكننا فعل شيء لك؟

Não podemos fazer as duas coisas?
ألا يمكننا فعل الشيئين؟