"ألا يمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pode
• Não podemos
• não podia
• Não podem
• Não é possível que
• não poderia

Não pode falar com ela, pedir que diminua um pouco?
ألا يمكن أن تتحدث معها، تجعلها تهدء الأمور قليلاً؟

Uma reunião do Conselho Não pode ser só uma reunião do Conselho?
ألا يمكن أن يكون إجتماع المؤسسين مُجرّد إجتماعاً نمطياً للمؤسسين قطّ؟

Não pode haver uma noite em que ninguém seja alvejado?
ألا يمكن أن تمر ليلة بدون تعرض أحد لإطلاق النار؟

Não podemos sentar no sofá sem que se passe algo?
ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟

Ouve, Não podemos apenas dizer que tu acreditas em algo e eu não?
اسمع، ألا يمكن أن تؤمن أنت بشيء و أنا لا؟

A declaração não podia ter esperado até as câmaras estarem desligadas?
ألا يمكن أن تنتظر حتى إغلاق الكاميرات لتفصح عما في قلبك؟

Não podem deixá-lo dormir? Teve um dia muito cansativo.
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا

Odeio passar por cima de toda a gente, mas Não é possível que se tenham enganado nesta?
أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟

Não pode haver uma folga sobrenatural?
ألا يمكن أن يكون هنالك يوم راحة من الأعمال الخرقة؟

A minha mulher está a caminho, Não pode esperar?
زوجتي في طريقها ألا يمكن أن ينتظر هذا؟

Se ela tem um problema eléctrico, mais electricidade Não pode destruí-la?
إن كانت لديها مشكلة كهربية ألا يمكن أن تدمر الكهرباء جسدها كله؟

Espere lá, Não pode dar-lhes uns minutos?
انتظر لحظة ألا يمكن أن تمنحه دقائق إضافية ؟

Lamento todas as chatices que causei, mas Não pode esperar até de manhã?
انظرِ، آسفةٌ حيال كل المشاكل التي إفتعلتها لكن ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباحِ؟

- Isso Não pode ser sorte minha?
ألا يمكن أن يكون هذا بسبب حظيّ الجيّد فحسب ؟

Capitão, Não podemos disparar o canhão e acabar com a miséria dele?
أيها القبطان، ألا يمكن أن نُطلق ضربة قصيرة لهذا الشقي

Pelo amor de Deus, nós somos a estação de televisão numero um. Será que Não podemos comprar uma televisão decente?
نحن الشبكة الأولى, ألا يمكن أن نتحمل تكلفة تلفزيون محترم ؟

Não podemos trancá-lo numa caixa para as próximas 24 horas e pô-lo na tua cave?
ألا يمكن أن نغلق عليه في صندوق سيارة لمدة 24 ساعة ونضعها في الطابق السفلي الخاص بك ؟

Não podemos fazer qualquer tipo de acordo ou isso?
ألا يمكن أن نرتّب موعد أو شيئ ؟

Há uma vida em risco. Não podemos falar disto depois?
هناك حياة في خطر ألا يمكن أن نتناقش حول هذا لاحقاً ؟

não podia ser "deus todo-poderoso" ou assim?
ألا يمكن أن يكون "السيد الحاكم" أوماشابه!

Alguém tem de ter filhos, Jackie. Não podem deixar desaparecer a raça.
حصل شخص ما على إنجاب الأطفال جاكي ألا يمكن أن تسمح بانقراض السباق

E tantos relógios. não poderia haver apenas um?
.لما كل هذه الساعات ألا يمكن أن يكون هناك واحدة فقط؟