"ألتقِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci

Nunca conheci um homem que soubesse tanto sobre coisa nenhuma.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Nunca conheci ninguém que conseguisse fazer as coisas que tu fazes.
لم ألتقِ أبداً أحداً يستطيع القيام بما يمكنك القيام به.

Porque agora sou solteiro e vou começar a ter sexo com muitas mulheres que ainda não conheci.
لأنّي أعزب الآن، لذا سأمارس الجنس مع الكثير من النّساء التي لم ألتقِ بهنّ بعد.

Não sabia que eles eram amigos. Nunca o conheci.
‫لم أعلم أنّهما صديقان ‫لم ألتقِ به أبداً

Nunca o conheci ou ouvi falar dele.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

E nunca conheci ninguém como elas e sentirei a falta delas sempre.
ولم ألتقِ أبداً أحداً مثلهما وسأشتاق لهما لأبد الآبدين.

Nunca conheci ninguem que gostasse mais do que fazia do que o senhor.
لم ألتقِ بأي شخص يروق له ما قاموا به أكثر منك

Nunca conheci nenhum vampiro, e espero que nunca conheça.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

Acontece. Nunca conheci meu pai.
حملت والدتي، ذلك أمر وارد، لم ألتقِ والدي يوماً

Porque não conheci um homem atraente, casado e rico com uma frota de jactos?
لمَ لم ألتقِ بشحص متزوج لطيف و غني ومعه سرب من الطائرات النفاثه ؟

Não o conheci ou aprovei ainda, então não pode ser sério.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

De um tio que nunca conheci, e de repente... eu tive outras opções.
من عمّ لمْ ألتقِ به قط، وباتت لديّ هذه الخيارات فجأة.

Pergunto-me onde foi buscar essa cor, mas não conheci os pais dela.
أحياناً أتساءل عمن ورثت صفاتها، لكنّي لم ألتقِ والديها قط

Mas em toda a minha vida, nunca conheci gajo mais filho da puta do que tu.
لكن طوال حياتي على هذه الأرض لم ألتقِ قط بحثالة أكبر منك

Nunca conheci a tua mãe.
... لم ألتقِ بأمه أبداً و لا حتى مرّة واحدة ...

Não te conheci numa das sessões fotográficas do Ryan?
مهلاً , ألم ألتقِ بك في جلسة تصوير ل"راين" ؟

Ainda não a conheci.
لا أعرف .. أنا لمْ ألتقِ بها أبداً

Homer, és diferente de toda gente que conheci antes...
أتعرف يا (هومر)، لم ألتقِ بمثلك من قبل

Ada, tenho de lhe dizer que nunca conheci ninguém tão eficiente.
(إدا)، يجب أن أقر بأني لم ألتقِ يوماً بشخص بهذه الكفاءة.

- Nunca conheci uma mulher humana.
-لم ألتقِ بامرأة بشرية مسبقًا . -لم ألتقِ بامرأة بشرية مسبقًا .