"ألد" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz
• nascer
• arqui-inimigos
• parto
• inimigos

Se nos apressarmos, posso dar à luz na primavera e evitar aquele calor terrível do verão.
إذا كنا على عجلة, يمكنني أن ألد في الربيع لتجنب حرارة الصيف الرهيب

Bem, eles não entendem que não vou dar à luz enquanto não voltar para o meu quarto.
حسناً، أرى أنك لا تفهم أنني لن ألد هذا الطفل حتى أعود إلى جناحي

Por favor! Preciso dum médico. O meu bebé está a nascer.
أرجوك , أنا بحاجة إلى طبيب أنا سوف ألد الأن

Ofereceram-se para me pagar todas as despesas até o bebé nascer. É espantoso. Isso vai facilitar as coisas, não é?
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

Céus, aqui estou eu a desabafar... com um dos meus arqui-inimigos.
..إلهي، ها أنا ذا ..أعترف بكل مصائبي ..إلى واحد من ألد إعدائي

Se não fosse por isto do parto, estaria a desfrutar desta moça.
أتعرف، لو أنّني لاأوشك أن ألد طفلاً لكنت استمتعت بهذا حقّاً

Uma nova estirpe fatal de um dos vossos maiores inimigos.
هذه سلالة جديدة قاتلة لواحد من ألد وأشهر أعدائكم.

Eu preferia dar à luz no meio do campo do que ter-te aqui!
أفضل أن ألد فى حقل بدلا من وجودك هنا

Lembras-te quando dei à luz aos gémeos, da agonia e dos gritos que dava, porque o Porter estava a trazer o meu útero com ele?
أتذكر عندما كنت ألد التوأمان ... و كنت أصرخ من جراء المعاناة لأن الطبيب كان يسحب رحمي للخارج معه؟

Porque queres que eu dê à luz debaixo de água?
لماذا تريدين مني أن ألد تحت الماء؟

Estou prestes para dar à luz um gelado.
أنا حول أن ألد سندويتش ايسكريم

- É tarde de mais. O bebé vai nascer agora.
لقد فات الأوان، لقد فات الأوان سوف ألد الطفل الآن

- Disseste que havia alguma coisa errada. Se não descansar pode nascer aqui e agora!
إن لم أحظى بالراحة، فسوف ألد هذا الطفل هنا والآن

Deve ter escrito alguns livros antes de eu nascer.
خمن من كتب بعض الكتب قبل أن ألد

A bebé devia nascer daqui a algumas semanas.
لم يكن من المفترض أن ألد قبل عدة أسابيع - .

Aqueles passaram a ser nossos arqui-inimigos?
-هؤلاء الإثنان قد اصبحا ألد أعدائنا للتو

Eu dou aos meus arqui-inimigos...gos
أقدم لكِ ألد أعدائي

Sempre foram nossos arqui-inimigos.
-لا يا "روبن" لطالما كانوا ألد أعدائنا

Passei tanto tempo nos últimos 5 anos a me preocupar sobre a infertilidade, o sindrome de Down, em cagar-me toda durante o parto.
لقد قضيت الكثير من الوقت قلقة في أخر خمس سنوات عن عدم خصوبتي و الأعراض المتزامنة أحاول أن ألد

Se lhe queres mostrar fotos, deixa-me induzir o parto.
إن أردت أن تريه صوراً دعني ألد

Sim, eu sei que os MacDonalds e os MacKenzies são inimigos, mas isto não é um assunto dos clãs.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

Eles devem saber que os seus crimes contra o povo Vietnamita... ..criaram inimigos hostis.
عليهم أن يعرفوا أن ما ارتكبوه من جرائم ضد الشعب الفيتنامي... قد خلقت لهم أعداء ألد..