| Agora que se encontraram, Tens uma ideia melhor do que fazer com ela? | Open Subtitles | والآن وقد تقابلتم، ألديك فكرة عمَ ستفعله معها؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ يبدو الأمر مناسباً لي |
| Tens Alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Se não sais desse parapeito, tens Alguma ideia do que o promotor público te fará? | Open Subtitles | إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟ |
| Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Faz ideia do que ela fazia aqui ontem à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا كانت تفعل القائدة هنا الليلة الماضية؟ |
| Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| - Seremos alvos fáceis. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى |
| - Não podes estar a... - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Disseste que eles nos iam matar. Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟ |
| Bem, chefe, tens Alguma ideia do que fazemos aqui? | Open Subtitles | حسناً يا رئيس ألديك فكرة عما نفعله هنا؟ |
| Tens Alguma ideia o quão dificil seria fingires que és alguém daqui? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟ |
| Tens Alguma ideia de como eu posso obter uma cópia da minha certidão de nascimento? | Open Subtitles | ألديك فكرة كيف أحصل على نسخة من شهادة ميلادي؟ |
| Fazes ideia do que é ver a história a repetir-se? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟ |
| Um novato. Fazes ideia do meu nível como jogador? | Open Subtitles | مبتدئ، ألديك فكرة عن المستوى الذي أنا عليه؟ |
| Fazes ideia do que podias fazer se usasses uma fracção do teu potencial intelectual? | Open Subtitles | ألديك فكرة ما يمكنك أن تفعله إذا استخدمت جزء صغير من ذكاءك؟ |
| Faz ideia de quem planeou este ataque? | Open Subtitles | ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم؟ |
| Você Faz ideia de quantas pessoas morrem nos EUA por ano, devido a erros médicos causados por humanos? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ كل سنة من الأخطاء الطبيـة الناجمة عن البشر؟ |
| Tens ideia da gravidade do sarilho em que estás metido? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مقدار المتاعب التي أنت واقع فيها؟ |
| - Não me parece bem. - Tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | ـ لا يبدو ذلك صحيحاً ـ ألديك فكرة أفضل؟ |
| - Sabes quanto me custou esta festa? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما كلفني إياه هذا الحفل؟ |
| - Sabe onde podemos encontrá-lo? | Open Subtitles | ألديك فكرة أين يمكننا ايجاده ؟ |
| Tem ideia do que eu faria com as capacidades dele? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما سأفعله بهذه القدرات؟ |
| Não seja boba. Tem idéia de onde ele está? | Open Subtitles | لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 