"ألطف إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais simpático para

Estava a pensar que eu podia ter sido mais simpático para com ele.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ أنا could've a ألطف إلى حدٍّ ما إليه.

Espero que tenhas sido mais simpático para a Elena do que és para mim.
-آمل أن تكون ألطف إلى (إيلينا) عما كنت إليّ