"ألغريم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algrim

Teu conselho é sábio, Algrim. E, como sempre, apreciado.
إستشارتك حكمة يا (ألغريم) وكالعادة أقدر لك هذا.

Eu sei. Prometo ficar vigilante. E, Algrim...
أعرف، وسأعدك بأن أكون يقظ وأيضاً يا (ألغريم)، كالعادة هذا سيظل سر بيننا.

Foi um acidente, Algrim. Não houve malícia no acto.
لقد كان حادثاً يا (ألغريم)، لم يكن هناك أي غل مقصود.

Esse lugar assombra-te, Algrim. Devemos ir.
هذا المكان يطاردك يا (ألغريم) يجب أن نذهب.

Esta espada tomou a sua última vida, Algrim!
-هذا السيف أخذ آخر حياة له يا (ألغريم ).

Não posso perdoar essa traição, Algrim!
لا يمكننى غفران هذه الخيانة يا (ألغريم).

Algrim, o elfo negro, nos traiu. O meu pai está a morrer.
(ألغريم) القزم المظلم خاننا، ووالدي يحتضر.

Thor, eu estou convencido que no lugar de Algrim, eu não agiria diferente.
(ثـور) أنا أعترف بهذا، أنني إن كنت مكان (ألغريم). لم أكن لإتصرف بإختلاف عنه.

Tu podes sair agora, Algrim.
تستطيع الخروج الآن يا (ألغريم).

Perdoa-me, Algrim. Falei sem pensar.
سامحني يا (ألغريم)، هذا كان طيش مني.

Tu cuidarás dos negócios por hoje, Algrim.
أنت تدير شؤون اليوم يا (ألغريم).

As suas acções altruístas não ficarão sem recompensa, Algrim.
نكرانك لذاتك لن يكافأ عليه يا (ألغريم).

Algrim... Sou um bom pai?
(ألغريم) هل أنا والد جيّد؟

O que o Algrim sabe sobre isso?
-ما الذي يعرفه (ألغريم) عنه؟

Algrim, tu não ganharás nada com isso!
(ألغريم) لن تجني شيء من هذا.

Observa o meu legado, Algrim.
أنظر إلى تراثي يا (ألغريم).

Receio que o Algrim tenha razão.
-أخاف أن يكون (ألغريم) محق .

Algrim?
(ألغريم)؟

Algrim!
(ألغريم)!