"ألقيت نظرة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma olhadela
• Dei uma vista de olhos nos
• ver o
• ver a
• uma espreitadela
• eu de uma olhadela nos

Pode dar uma olhadela nisto e assinar, por favor? Obrigado.
هلا ألقيت نظرة على هذا ووقعت به، من فضلك؟

Posso dar uma olhadela por aqui?
أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟

Dei uma vista de olhos nos registos da quinta.
ألقيت نظرة على سجلات الملكية للمزرعة

Dei uma vista de olhos nos arquivos de adopção da Maddie Von Horn e... tenho pena em informar-te que há mais do que uma referência a vidros partidos.
لقد ألقيت نظرة على ملف(مادي فان هورن)لدى خدمات الطفل وأنا أكره تهشيمه لك لكن هناك أكثر من إشارة واحدة إلى زجاج مكسور

E estive a ver o registo dele na Polícia.
وأيضًا ألقيت نظرة على سجله في قوات الشرطة

Ontem à noite, após o ataque, vim ver a gravação.
بالأمس بعد تعرّضك للإعتداء، ألقيت نظرة على التسجيلات.

- Importa-se que eu deu uma espreitadela?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على هذا ؟

Importa-se que eu de uma olhadela nos aposentos dele?
هل تمانع إن ألقيت نظرة على مقره؟

Frank, podes vir dar uma olhadela no fogão?
فرانك) هلا أتيت و) ألقيت نظرة على الموقد ؟

Vais pelo menos dar uma olhadela?
هلا ألقيت نظرة على الأقل؟

- Podes dar uma olhadela nisto? - Com certeza.
-هلا ألقيت نظرة على هذا؟

Dei uma vista de olhos nos ficheiros da Carla.
ألقيت نظرة على ملفات كارلا

Podes ver o Capítulo 6? Acho que cortei demais.
هلا ألقيت نظرة على الفصل السادس أعتقد أن المقاطع فيه عميقة

Eu não vi quem ele era, mas consegui ver o motorista.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه

Bem, estive a ver a sua radiografia e é mais grave do que apenas a costela.
ألقيت نظرة على أشعّتكِ وقد يكون الوضع أكثر جدية من مجرد ضلع.

Achei que era um problema meu até chegar cá e ver a cara dele.
أنا أحسب أنها كانت مشكلتي حتى وصلت إلى هنا، ألقيت نظرة على وجهه.

Dei uma espreitadela à lista dele.
و ألقيت نظرة على قائمته

E se pudesse dar uma espreitadela à nossa carrinha... veria, senhor Brand, que não sou o tipo de pessoa com quem se deve meter agora.
ولو ألقيت نظرة على شاحنتنا الصغيرة... فستدرك يا سيد (براند), أنني لست شخصاً ترغب بالعبث معه الآن