"أليس الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é

Não é estúpido passar os melhores anos das nossas vidas à espera?
أليس الأمر مضحكاً أن نقضى أجمل سنوات حياتنا في الانتظار ؟

Não é maravilhoso? Percorri todo o caminho até aqui só para...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Não é inspirador como tantas culturas diferentes conseguem trabalhar juntas?
أليس الأمر ملهماً، إتحاد الثقافات المختلفة سوياً؟

- Não é igual para nós todas?
أليس الأمر نفسه بالنسبة لنا كلنا ؟ أنا و أنت أيضاً؟

Não é óbvio, sobrancelhas?
أليس الأمر باديا يا ذا الحاجبين الكبيرين؟

Não é já claro que ambos estamos ao serviço do mesmo homem poderoso?
أليس الأمر واضح حتى الآن أنا وأنت في موظفين لدى نفس الرجل العظيم والقوي؟

Sei que somos todas lésbicas, mas Não é muito cedo para tanta proximidade?
انا اعلم اننا جميعاً إسحاقيات ولكن أليس الأمر سريعاً جداً لنستقر؟

Mas Não é mais provável que o Presidente esteja a usar...
ولكن أليس الأمر وكأنة الرئيس ببساطة يستخدم

Não é por eu te abrir o correio?
أليس الأمر متعلقاً بفتحي لبريدك؟

Eu sei. Não é patético? !
أعلم ، أليس الأمر بتلك الإثارة للشفقة ؟

Não é um bocado cedo para estares com a moca?
أليس الأمر مبكرا قليلا كي يغمى عليك؟

Não é um pouco cedo para usarmos essa palavra?
أليس الأمر مبكراً لنستخدم هذه الكلمة ؟

Stephen, Não é um bocado injusto?
ستيفن .. أليس الأمر غير منصف قليلاً

Já Não é bastante difícil com as duas mãos?
أليس الأمر صعب بما يكفى بكلتا اليدين؟

E isso Não é o mesmo?
أليس الأمر مماثلاً بالنسبة لك أيضاً؟

Não é um bocadinho estranho o quanto ele chora? Claro que não.
أليس الأمر غريبا أنه يبكى بهذة الكثرة؟

Pensei também: "Não é isto óbvio?
وفكرتُ قائلاً: "أليس الأمر واضحًا؟

Não é estranho que, depois de recusá-lo durante tanto tempo, agora esteja finalmente a tratar da roupa dele?
أليس الأمر غريبا؟ بعد رفضي لمدة طويلة ، ها أنا أخيرا أقوم بالغسيل لـ (هاري)

Não é assim, Antoninus?
أليس الأمر كذلك يا أنطونينوس؟

Não é óbvio?
هل تمزح ؟ أليس الأمر واضحا ؟