"أليَس" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Isso é para altas patentes apenas, não é?
هذه مثل مستوى كبَار الضبّاط، أليَس كذلك؟

Era suficientemente bom, não era?
كَان جَيداً بِشكِل كَافي أليَس كَذلِك؟

Bem, a vida é cheia de surpresas, não é?
الحياة مليئة بالمُفاجئات، أليَس كذلك؟

E não me importei, porque é certo que é uma peça fundamental do sistema deles, certo?
ولكن حقَا لا يهمّني لأنّه... من الواضح أنّك أصبحَت جُزء من لعبتهُم، أليَس كذلك؟

Queres mesmo ver-me morto, não é?
أنت عزمِت على قتلي هُنا، أليَس كذلك؟

Ela já estava doente, não estava?
وقتها كانَت مريضَة، أليَس كذلك؟

- Pois, bem, e estás zangado, não estás?
صحيح، صحيح. ‫ -‬ والأن أنت غاضب، أليَس كذلك؟

Sabes as palavras todas, não sabes?
تعرفين كل الكلمَات، أليَس كذلك؟

É linda, não é?
جمِيلَ، أليَس كَذلِك؟

Casei convosco, não casei?
لقَد تَزوجتُك أليَس كَذلِك؟

É o meu novo perseguidor, não é?
أنتَ مُتعقبّي، أليَس كذلك؟ ‫

É horrível, não é?
مروّعَه، أليَس كذلك؟

- Ela simplesmente não fugiria, pois não?
لن تهرُب، أليَس كذلك؟

Anda lá, Leo. não é isso que estamos aqui a fazer?
هيّا يا (ليو)، أليَس هذا ما نفعله هُنا؟

não acha?
أليَس كذلك؟