"أماكن في" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugares no
• lugares na
• sítios na
• lugares em
• lugares de

Todos nós temos cerca de 10 lugares no nosso genoma onde perdemos um gene ou ganhámos outro.
والتي هي: كل منا يملك ما يقارب العشرة أماكن في مادته الوراثية كسبنا فيها مورثاً أو فقدنا آخر.

Veja, sei que a assistência médica para os pobres não presta, mas há lugares no mundo que não têm acesso a assistência médica.
أنظر, هناك ضعف في نظامنا الصحي ولكن هناكَ أماكن في العالم لا يوجد لديهم مركز للعلاج أصلاً

Há lugares no mundo onde as raparigas não têm direito à educação, só por serem raparigas.
هناك أماكن في العالم لا تنال فيها الفتاة تعليمًا لمجرد أنها فتاة

Sabes, e ainda não gosto da frase "lugares na minha cabeça".
وما زلت لا أحب سطري: "أماكن في خُلدي" -إنه مقبول

Enquanto são avaliados estes projetos de criação em cativeiro, existem outros lugares na China onde os animais têm sido protegidos com sucesso no seu meio selvagem.
وفي حين ان القيمه النهائية مشاريع تربية الحيوانات مثل هذا قابل للنقاش، هناك أماكن في الصين

Há sítios na minha vizinhança, aos quais ninguém liga.
هُناك أماكن في الحي الذي أقطنه لا أحد يفكر بها إطلاقاً.

Só há três lugares em Harlan em que ela costuma ficar:
-هناك فقط ثلاثة أماكن في " هارلين " معروفة بالذهابإليها"أودري"

A não ser que possa estar em três lugares de uma vez.
ما لم يكن هذا الرجل لديه القدرة ليكون في 3 أماكن في وقت واحد.

Há lugares no mundo onde a morte é uma ilusão. Estive num desses lugares.
ثمّة أماكن في العالم يكون الموت فيها وهمًا، وقد زرت أحدها.

Há lugares no meu palácio de assassinatos que ficaram parados durante muito tempo.
هُناك أماكن في قصري للقتل ظلت مُهملة لفترة طويلة للغاية

Estudo a habitabilidade planetária influenciada pelas estrelas, com esperanças de encontrar lugares no universo onde possamos descobrir vida para além do nosso planeta.
أدرس الكواكب واحتمالية السكن فيها وتأثرها بالنجوم مع الآمال في العثور على أماكن في الكون خارج كوكبنا يمكن أن نكتشف بها حياة.

É o seguinte, tu mudas a tua frase sobre "lugares na minha cabeça"
اسمعيني، سنغيّر "أماكن في خُلدي"،

Tenho fichas de inscrições de alguns sítios na vizinhança que estão a contratar adolescentes.
لقد أخذت طلبات من عدة أماكن في الحي توظف المراهقين

Há lugares em Nova Iorque onde que cozinham para ti.
هناك أماكن في "نيويورك يمكن أن تطهو لنا فعلاً

McDowd não pode estar em três lugares de uma vez.
يمكن McDowd لا يكون في 3 أماكن في وقت واحد.