"أمامي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha frente

Um amigo meu, sentado aqui à minha frente, Ravi Dhariwal, da Pepsi, decidiu que ia levar o críquete pelo mundo inteiro.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

Podes chorar agora à minha frente.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْكي أمامي الآن أبّى.

Porque não é a mesma pessoa que está aqui agora à minha frente.
لأنّها ليست الفتاة نفسها التي تقف هنا أمامي الآن.

Eras tu. O mesmo que está agora aqui à minha frente.
ذلك هو أنت، الرجل نفسه الجالس أمامي الآن.

- Nada. Está à minha frente.
أنا لا أبحث عن أي شيء كل ما أبحث عنه أمامي الآن

Estará da próxima vez. Saia da minha frente.
في المرة القادمة تحركوا من أمامي الآن

Percebi que tudo o que eu queria está aqui à minha frente.
و ادركت أن كل ما أريده يقف أمامي الآن

Isso é uma pena, porque ele está sentado à minha frente.
هذا لسوء الحظ لأنه يجلس أمامي الآن

Preciso de me concentrar naquilo que está, agora, à minha frente.
أريد التركيز على ما هو أمامي الآن

No facto de estares sentado à minha frente.
على حقيقة أنّك جالس أمامي الآن

E sabem que mais? Estão ambos à minha frente.
‫واحزرا أمرا، كلاهما يقفان أمامي الآن

Porque é que a Tancredi não está à minha frente?
"لماذا ليست (تانكريدي) أمامي الآن ؟"