"أمام الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• em frente à porta
• à frente
• à nossa porta
• junto à porta

Parece que alguém pôs esta cómoda em frente à porta.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

Câmaras de vídeo em frente à porta. Outra no hall.
حساس الحركة أمام الباب وآخر نهاية الممر

Ajuda-me a meter a estante em frente à porta.
ساعديني في وضع خزانة الكتب أمام الباب

Segurará naquele cartaz à frente da porta para nos proteger.
أنت ستثبت تلك اللافتة أمام الباب لحمايتنا

A tua filha mais nova encontrou-a nos arbustos em frente à nossa porta.
إبنتك الصغيرة وجدته بين الشجيرات أمام الباب الامامى

Comecem a pôr as armas junto à porta.
ابدأوا بتجميع الأسلحة والذخيرة أمام الباب

Mas que idiota deixa os Legos mesmo em frente à porta?
- الذي أبله... أوراق a مجموعة إل إي جي أو أمام الباب تماماً؟

Bem em frente à porta.
أمام الباب مباشرة

Um dia, vi-o parado em frente à porta de correr.
ذات يوم... رأيته يقف أمام الباب

Ponha isso em frente à porta!
ضع ذلك أمام الباب!

Você, ponha a mesa à frente da outra porta.
وأنت، حرّك تلك الطّاولة أمام الباب الآخر

Deixem as vossas armas à frente das portas, e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça, ou expeliremos o compartimento todo para o espaço.
ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

- Tudo o que estiver no meu apartamento, vais encontrar numa mala à frente, sim?
لو كان هناك شيء يخصك في شقتي ، فسوف تجده في حقيبة سفر أمام الباب ، إتفقنا؟ -

Alguém o deixou à nossa porta sem mais nem menos, tal como nos filmes.
لقد تركه أحدهم للتو، أمام الباب فقط هكذا، كما في الأفلام

Nós encontramo-lo num cesto à nossa porta.
وجدناه على سلة أمام الباب

Baixem-se, deixaram um saco junto à porta!
لقد وضعوا حقيبة أمام الباب!