"أمانع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• importo de
• me importava de

Já nem sequer me importo de comer isto.
, لا أمانع من تناول هذه الأشياء بعد الآن

Se é para evitar que faça algo pior, não me importo de rebentar a cabeça de um idiota qualquer.
إذا كان بأمكاننا منعه من فعل شيء أسوأ فأنا لا أمانع من تهشيم بعض رؤس الحمقاء

Não me importo de ir ao laboratório.
بالتأكيد أنا لا أمانع من دخول المختبر

A sério. Não me importava de sair com um gajo simpático para variar.
انا جادة , لا أمانع من الخروج مع شخص لطيف لأجل التغير

Não me importava de ter as botas dele a descansar debaixo da minha cama.
لا أمانع من أن يكون حذاءه تحت سريري.

Não me importava de ver como é que ela vai...
أنا لا أمانع من التحقق وأرى كيف تسير الأمور ...

Vim falar com o Mac. Não me importo de ajudar, mas mais nada.
أتيت لرؤية (ماك) لا أمانع من المساعدة لكن هذا كل شيء

Se eu pudesse por as mãos nas metralhadoras e no tipo que as vende... e aos tipos que as compram... não me importava de dizer que alguém estava a ajudar o Tio.
لـو استطعـتُ أن أضـع يـدي ... على بعض البنادق الآلية و على بائعها ... و على من يشتريها فلن أمانع من أطلب من شخصً ما آخر أن يُساعدك