| Tens a certeza de que não queres ir para casa? Descansar um pouco? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى المنزل؟ |
| Tens a certeza de que não queres? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الإنضمام إلي ؟ |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك بخير؟ |
| Tens a certeza que estás sóbria o suficiente para me dares conselhos? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لست ثملة مما يمكنك من إعطاء نصائح؟ |
| Tens a certeza que queres casar com ele? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟ |
| Olha, Tens a certeza que queres saber? | Open Subtitles | اسمعِ، أمتأكدة أنك تريدين معرفة ذلك؟ |
| - Tens a certeza de que queres? | Open Subtitles | - أمتأكدة أنك تريدين هذا؟ |
| Tens a certeza que não estás grávida? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لست حاملاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 