"أمتأكدة أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que

Tens a certeza que não queres passar o ano novo com uma dúzia de agentes do FBI e um senador bêbado?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

Não pareces contente? Tens a certeza que sabes o que significa "contente"?
لا تبدين سعيدة، أمتأكدة أنّك تعرفين معنى كلمة "سعيدة"؟

Tens a certeza que não te dói nada?
حسناً، أمتأكدة أنّك لم تتأذي؟