"أمتأكّد من أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que

Dizia: "Tens a certeza que queres tomar isto?
قد أقول له: أمتأكّد من أنّك ترغب تعاطي هذا؟

Tens a certeza que não queres que seja o Linc a fazer isto?
أمتأكّد من أنّك لا تريد لـ(لينك) أن يقوم بهذا؟

Tens a certeza que não queres mudar a tua história, Fernando?
أمتأكّد من أنّك لا تريد تغيير أقوالك يا (فرناندو)؟

Tens a certeza que não queres mudar a tua história... Fernando?
أمتأكّد من أنّك لا تريد تغيير أقوالك يا (فرناندو)؟