"أمتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa nação
• da nossa nação
• nosso país
• a nação
• nacional
• da nação

A tentar proteger a nossa nação antes que tu a comprometas.
أنا أحاول أن أحمي أمن أمتنا قبل أن تعرّضها للخطر.

Eles roubaram uma descoberta que pode manter a nossa nação à frente, no século 21.
إنهم خونة, لقد سرقوا إكتشافاً كان من الممكن أن يبقي أمتنا على القمة, في القرن الواحد و العشرون

Este maldito cofre contém todas as riquezas da nossa nação.
هذه اللعنة آمنة تحتوي على جميع ثروات أمتنا

Há uma mentira tenebrosa... a corromper o coração da nossa nação.
هناك كذبة شريرة تقيّح في قلب أمتنا اليوم.

Com a cooperação dos governantes do nosso país, as eleições especiais para o Congresso são no final da semana.
ومع تعاون محافظين أمتنا كما تعلمون، إنتخابات الكونغرس الخاصة تم التأكيد على إجرائها لاحقًا في هذا الأسبوع

E esta semana, membros ZBZ por toda a nação vão cuidar das suas orquídeas para que elas desabrochem para sempre.
وبهذا الإسبوعِ، ستعبر أمتنا العظيمة سَتُقلم سحالبها لتُزهر إلى الأبد.

Salvaguardar a nossa nação, e unificar a nossa pátria, unir-nos-emos com uma única tarefa.
لحماية أمتنا ولتوحيد وطننا، سنتّحد تحت مُهمّة واحدة

É o ideal que fundou a nossa nação. e que há guiado o nosso desenvolvimento como pessoas.
بل هي الفكرة التي أسسست أمتنا وأرشدت تطورنا

a nossa nação enfrenta a ameaça dos Neo-Sapiens e a sua única preocupação é a sua saúde?
تواجه أمتنا تهديد العقلاء الجدد رغم ذلك قلقك الوحيد هو صحتك؟

Todos vós tornam a nossa nação mais forte e o mundo mais seguro.
إنكم تجعلون أمتنا أقوى وعالمنا أكثر أماناً

Expliquem o vosso acto descarado de agressão contra a nossa nação.
يخاطب المركبة الأرضية اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

A mudança está perto, filho. a nossa nação deve saber mudar também.
التغيرات في الأفق يا بني، أمتنا يجب أن تعرف كيف تتكيف معها.

O apoio da família para nossos homens de uniforme é crucial para a defesa da nossa nação.
الدعم العائلي الذي تقدمونه للجنود وعائلاتهم هو شئ ضروري للغايه من أجل دفاع أمتنا

Nada me deixa mais orgulhoso do que poder contribuir para a defesa da nossa nação.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Ficará para a História como a maior manifestação pela liberdade na História da nossa nação.
ما سيسجله التاريخ هو أعظم عرض للحرية في تاريخ أمتنا

Para orgulho da nossa nação, desenvolvemos armas nucleares.
.. لقد قمنا بتطوير سلاح نووي جديد من أجل أمتنا الأبيَّة

Após a investigação mais profunda da história da nossa nação, todo o caso do governo contra Mary Surratt assenta em três actos... um, a sua proximidade com Booth, dois, as suas alegadas instruções ao Lloyd,
بعد التحقيق الأكثر شمولا في تاريخ أمتنا قضية الحكومة باكملها ضد مارى ستيورات ترتكز على ثلاثة أعمال

Hoje, provamos mais uma vez que a verdadeira força da nossa nação não vem da nossa força de braços, ou da nossa riqueza mas sim, do poder dos nossos ideais democracia, liberdade, oportunidade e esperança firme.
ولكن مصيرنا مشترك الليلة نثبت ثانية أن قوة أمتنا الحقيقة لا تأتي من قوة أذرعنا أو مقدار ثروتنا

O nosso país foi fundado por protestos, com a obrigação moral de enfrentar autoridades quando elas estão contra o que é melhor para o País.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

O nosso país... construído em cima de processos judiciais, por causa de rodelas de cebola demasiado quentes.... chegou a isto?
قضائية دعوى يرفعون أشخاص على بنيت أمتنا لهذا؟ وصلت جداً, ساخنة كانت البصل حلقات لأن

Um dia de luto nacional por um judeu bolchevique que levou a nação à falência e deixou uma geração de jovens desempregados?
يوم وطني على حداد بلشفي يهودي تسبب في إفلاس أمتنا وترك وراءهُ جيل من الشباب العاطلين؟

E quando todos somos necessários para fazer parte do seu renascimento nacional.
فقط عندما طُلب منا جميعاً أن نلعب دوراً في تجديد أمتنا

Mas vou-te dizer, só porque somos amigos, que só na semana passada, rejeitei um dos nossos melhores linguistas da nação.
ولكن اقول لك لمجرد أننا أصدقاء أن الأسبوع الماضي فقط رفضت واحد من أكبر اللُغويّين في أمتنا العظيمة