"أمثال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas como
• tipos como
• Homens como
• como o
• como a
• gente como
• outros

Há pessoas como o falecido Nelson Mandela e a maioria dos líderes de hoje em África, como Paul Kagame e outros.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

(Risos) Não. É verdade. pessoas como Tom e Greg — viajamos como diabo — aceitamos todos.
لا. حقاً، اناس أمثال توم و غريغ.. إننا نسافر وكأنك لا تستطيع ونتدبر الأمور, لا أدري كيف نفعل كل هذا

Há pessoas como o Kush a caminhar lado a lado com pessoas como o Ravi em muitos sítios.
هناك أناس أمثال كوش ورافي في أماكن كثيرة.

Enfrentando tipos como Dr. Blowhole?
تواجه من هم أمثال دكتور بلوهول؟

Depois de um tempo, ninguém viria atrás deles... e Homens como Spike Kenedy fariam... o que quisessem com qualquer pessoa... e não responderiam por isso.
والرجال أمثال سبايك كيندي سيفعلون كل ما يشاءون لمن يريدون ولن يساءلون عما فعلوا

Agentes como a Mary não costumam chegar à idade de reforma.
العملاء أمثال ماري لا يميلون إلى الوصول إلى سن التقاعد

Pessoas famosas: Prince, Ali, Zara Hadid. Pessoas que não são famosas são gente como Jocelyn Cooper, o Reverendo Curry ou Lorna Kelly.
المشهورين أمثال (برنس)-- و(علي) و (زاها حديد) -- وأشخاص غير مشهورين مثل (جوسلين كوبر)، أو (القس كاري) أو (لورنا كيلي).

Pensas que a deixo sair daqui para a teres junto de pessoas como a Belle?
هل تظن أني سأسمح لطفلتي أن تخرج من هذا البيت لتعرفها على أناس أمثال بيلي ؟

pessoas como o Luke Trimble... e todos os filhos de Lawson, California.
أمثال لوك ترمبل وكل أبناء لوسن وكليفورنيا..

Isto pode ajudar a compreender a mentalidade de pessoas como os Tate.
قد يكون هذا مساعدا لفهم عقليات الناس من أمثال تايت

especialmente por pessoas como as que estão hoje a ser julgadas e para quem peço a pena máxima.
خصوصاً على يد الأشخاص أمثال الذين نحاكمهم اليوم أطلب أن تنزل بهم أقوى عقوبة

As pessoas como a Shelby e o Austin são geneticamente programados para se encontrarem.
أقسم لك أن أمثال أوستن وشلبي متوقع لهم أن يلتقوا معاً وراثياً

Há muitas pessoas como o homem que atirou em ti.
هنالك الكثير من الناس أمثال الرجل الذي أطلق عليكِ النار

Se me transformei num monstro, como todos vocês dizem, a culpa é de pessoas como o seu pai e dos políticos "de sempre".
إذا كان داخلي وحشٌ كما تقولين فـ كله بسبب أخطاء الناس أمثال والدك وأولئك السياسين

Porque deixas tipos como o Freel e o Ricky estarem sempre a gozar contigo?
لماذا تترك أمثال "فريل" و "ريكى" يسخرون منك طوال الوقت؟

Não, não, não. Conheço os tipos como o Kessler.
كلا، كلا، كلا، إسمعي، أعرف أمثال (كيسلر)، إتفقنا؟

Para proteger tipos como o Rusty maldito Millio? Doc Santoro?
لحماية أمثال الحقير (مايلو)، (دوك سانتورو)؟

Homens como o teu irmão fazem sempre o que está certo, mesmo às custas do próprio povo.
أمثال أخيك دومًا يفعلون الصواب حتّى لو كلّفهم ذلك حياة قومهم

O sistema está feito para silenciarem mulheres como a Hannah e proteger Homens como o Holland.
النظام قد أعد لاسكات النساء أمثال هانا وحماية رجال أمثال هولند

Mas os céus continuarão a ser perscrutados por gente como o Blaine Faulkner, na esperança não só de um dia encontrar prova de vida extraterrestre, mas também a felicidade num mundo novo.
لكن السماء سيستمرّ إلى أن يكون مفتّش بمن أمثال بلين فولكنر، تمنّي للإيجاد يوما ما ليس فقط برهان الحياة الأجنبية، لكن أيضا قناعة على العالم الجديد.