"أمثالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• como eu
• pessoas como
• Tipos como
• minha espécie

Há bem pouco tempo, as pessoas como eu eram rejeitadas e escondidas.
منذ فترة ليست بطويلة، كان أمثالي منبوذون ويختبؤون بعيدا عن الأنظار.

Mas ela compreendeu um princípio básico dos jovens como eu.
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

Bem, até globalistas como eu estão a "comer e calar".
حتى أمثالي من مناصري العولمة يقبلون ذلك على مضض.

"É por isso que pessoas como eu têm de desaparecer.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون

Porque julgas que patifes como eu são tão respeitados?
لهذا السبب فالنصابين من أمثالي لهم احتارمهم هنا.

Pessoas como eu têm de garantir que pessoas como você vençam.
الأشخاص أمثالي عليهم التأكد أن الأشخاص مثلكِ سيحصلون على مكاتب

Um modelo para jovens como eu, que triunfaram a partir do zero.
‫مثال للشباب أمثالي الذين جاءوا ‫من لا شيء وتحولوا الى فائزين

Pelo lado mau, a política parece não fugir de pessoas como eu.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

Agora a pergunta de ouro para cientistas sociais como eu: "Será a escada uma característica do nosso projeto evolutivo?
والآن هاهو سؤال المليون دولار لعلماء الإجتماع أمثالي: هل ذلك الدرج الصاعد هي خاصيةٌ من خصائص تطور تصميمنا ؟

A culpa não é do médico. Se é de alguém, é de cientistas como eu.
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما، فسيكون خطأ العلماء أمثالي

Mas a consequência não intencional foi que eu não sabia que as pessoas como eu podiam existir na literatura.
لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.

E tenho de ter cuidado. Não pode haver sentimentos entre pessoas como você e pessoas como eu.
لا يمكن أن تكون مشاعر بين أمثالك و أمثالي

Será o tal dito do Groucho Marx de não querer pertencer a um clube que aceite para membro um tipo como eu?
هل هي نكتة جروشو ماركس القديمة؟ أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

fique longe de pessoas como eu, e você pode sobreviver.
إبقى بعيده عن أمثالي من الناس ومن الممكن أن تبقي على قيد الحياه

Tipos como eu não vêm cá mendigar droga.
لأنّ أمثالي لا يأتون إلى هنا من أجل حفنة من المخدرات

Seus filmes falam a pessoas como eu, principalmente "Feridas de um Casamento".
فى الحقيقة هو يتحدث بلسان الناس أمثالي خصوصاً فى "زواج المبارك"

Eu pensava que pessoas como eu eram o processo legal.
أمثالي من الناس لا يعترفون بالإجراء القأنوني

O sistema jurídico devia proteger pessoas como eu.
ومن المفترض أن النظام القانوني لحماية الناس من أمثالي.

Aos seus olhos um tipo como eu é uma pobre alma, condenada a errar pelo mundo fora sem TV nem forno.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

O futuro pertence aos fortes, às raças imortais, a mim e aos da minha espécie.
المستقبل ينتمي للأقوياء إلى الأعراق الخالدة ينتمي إلي وإلى أمثالي