"أمراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• príncipes
• senhores

Comecemos por feitiços simples de transformar sapos em príncipes. Peguem nos sapos.
لذا سوف نبدأ بتعويذة تحويل الضفادع إلى أمراء ليخرج الجميع ضفادعهم

Os trabalhadores, subjugados, mas não inteiramente convertidos, viam as idas e vindas dos príncipes Nazistas sem entusiasmo.
عمال تلك المصانع تم إخضاعهم لكن ليس تماماً وظهر هذا على وجوههم وهم يراقبون ذهاب وإياب أمراء النازيه دون حماس

Que venha ter comigo, e traga os maiores príncipes dos godos.
واطلب منه أن يعود إليّ، وأن يجلب معه بعضًا من زعماء أمراء القوط

Enquanto os senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Os senhores de guerra congoleses vendiam este material à máfia em troca de armas. E a máfia vendia-o depois nos mercados ocidentais.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

Digam o que disserem sobre senhores da guerra e ditadores... eles têm um elevado sentido de organização.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.

Boa noite, ó príncipes do Maine, ó reis da Nova Inglaterra.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Boa noite, ó príncipes do Maine, ó reis da Nova Inglaterra/i
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Caros príncipes do império... serei breve e direto.
أمراء الإمبراطورية المحبوبون، سأكون مُختَصَر لصُلب الموضوع،

Temos príncipes caprichosos que podem ordenar o nosso extermínio com um estalar de dedos.
لدينا أمراء متقلبي النزوات يمكنهم أن يأمروا بإبادتنا بنقرة أصبع

Entregue-os a um dos mais nobres príncipes persas, para que os entregue ao homem que tem o apreço do rei.
وسلّمهما إلى أحد أمراء فارس النبلاء كي يجهّز هذا الرجل الذي أبهج الملك

Não está... lá muito familiarizado com príncipes reais, pois não?
لم يسبق لك التعامل مع أمراء ملكيين، صحيح؟

Confio que em breve outros príncipes se seguirão.
أنا واثق بان أمراء أخرين سيلحقون به قريبا

Se não gostares dela, só tens de vê-la em ocasiões formais e, quando chegar a altura, para fazer príncipes e princesas.
أقلّه جعلها للرسميات وعندما يحين الوقت، إنجاب أمراء وأميرات

Se tiver sete camponeses, posso fazer sete senhores.
لو كان لدي سبعة من الفلاحين ، يمكنني أن أجعل منهم سبعة أمراء.

Mas se tiver sete senhores, não conseguiria fazer um Holbein.
ولكن مع سبعة أمراء ، لا يمكنني ان اجعلهم هولباين واحد.

Vamos conversar, ou vamos jogar senhores da Guerra Místicos de Ka-ah?
هل سنتكلم أم " سنلعب " أمراء حرب كاآه الغامضون

Todos estes senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

Um dos senhores da guerra mais sangrentos da História do Homem.
أحد أكثر أمراء الحروب دموية في تاريخ البشرية.

Vivi através de dinastias, do início da república, senhores da guerra, a invasão Japonesa e a guerra civil.
عشتُ خلال الأوقات السلالية، الجمهورية المبكّرة، أمراء الحرب، الغزو الياباني والحرب الأهلية.