"أمرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ordenei
• ordenou
• mandou
• ordenado
• pedi
• pediu
• ordens
• disse
• mandei
• mandaste
• ordenaste
• ordem
• pediste
• ordenar
• mandado

Francisco, Ordenei à Guarda Real que o acompanhasse até à cadeia
انه عن الدوق الألماني فرانسيس، أمرت حراس الملك بمرافقتة للحامية

Ordenei ao Wilks que deixe o resto de lado.
لقد أمرت ويلكز بأن يُنحّى كل شئ آخر جانبا

O governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

General Dyer é correcto, que mandou as suas tropas dispararem para onde a multidão era mais densa?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

e pedi alguns fluidos para o re-hidratar e pedi ao meu colega para o avaliar de novo.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Ordenei 30 dias de festejos para marcar o acontecimento!
لقد أمرت بثلاثين يوماً من الإحتفالات للإحتفال بهذه المناسبة

Não se aproxime demasiado da ponte. Ordenei que a destruíssem.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

A CIA, ordenou que fosse destruída há 10 anos.
و قد أمرت الاستخبارات بتدميره قبل 10 سنوات

Eu finalmente percebi porque ordenou a morte do afegão.
أخيراً، عرفت لماذا أنت أمرت بقتل ذلك الأفغاني.

Se foi você que ordenou o ataque à minha equipa, então é para valer.
أمرت بالهجوم على فريقي فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت

mandou os seus guardas atirar no seu povo no seu palácio?
هل أمرت حراسك باطلاق النار على المواطنين المتجمهرين أمام القصر

E foi a própria mademoiselle, que mandou enforcar o Robert.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Em Caladan, Jessica, membro da Irmandade, e concubina oficial do Duque Leto Atreides, foi-lhe ordenado que gerasse apenas filhas.
في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Oh, a propósito... pedi um Ripple Blanc de 84 para você, foi recomendação da casa.
بالمناسبة,لقد طلبت ريبل بلانك 84 من أجلك كما أمرت

Soube que pediu 2 informáticos para um trabalho de recuperação.
لقد سمعت أنك أمرت إثنان من العملاء لكي يعملوا على الشريحة

Recebi ordens para matar-te há três dias, no protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

Houve um engano. Eu disse aos Mirmidões para não lutarem.
كان هناك خطأ لقد أمرت "الميرميدنيون"بعدم المشاركة فى الحرب

Talvez ele quisesse sair de casa de qualquer maneira, porque foi uma das únicas vezes que ele me deu ouvidos e fez o que lhe mandei fazer.
و ربما يغادر المنزل بعدها على أى حال لأنها كانت مرة من المرات القليلة التى استمع فيها إلىّ . و نـفـّـذ ما أمرت به

Quando ele parou de jogar, mandaste matá-lo, não foi?
عندما توقّف عن لعب كرة، أمرت بقتله، أليس كذلك؟

Foram evacuados para que a cidade, meu senhor, possa ser purificada, como ordenaste.
لقد تم إخلائهم مِنْ الشوارعِ، سيدى، لذا المدينة يُمْكِنُ أَنْ تطهر, كما أمرت

Recebi uma ordem de ataque ao Força Aérea 1.
لقد أمرت للتو بإطلاق النار على طائرة الرئيس

Arranjei uma série de gajas boas para amanhã, como pediste.
لدّي مجموعة من الساقطات الجميلات جاهزات ليوم غدٍ كما أمرت

Ordenei que a montanha fosse selada, mas penso que deveria ordenar uma divisão de armada para montar uma segunda linha de defesa.
لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني

Tenho um mandado de busca para estas instalações. Porquê?
لقد أمرت الشرطة بالتفتيش، لدينا تصريح بتفتيش البناية.