"أمريكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• American
• Americanos
• americanas
• Americano
• norte-americanos

Também fomos distinguidos com o prémio Scientific American Innovator da Google Science Fair.
كما تم تكريمنا بجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.

Estou certa de que são todos espetadores ávidos de "American Idol"
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Cartão American Express. Não fuja de casa sem ele!
"كارت إئتمان "أمريكان إكسبريس لا تسرق قاعدة بدونه

Viemos para este país porque o amamos. Somos Americanos.
جئنا إلى هذه البلاد لأننا نحبُّها نحن أمريكان

E você sabe que 2/3 dos Americanos estão acima do peso?
وأنت مدرك الذي إثنان خارج ثلاثة أمريكان هَلْ زائد الوزن؟

Só por curiosidade, eles têm algumas crianças americanas lá?
ولكن عندي فضول.. هل لديهم أطفال أمريكان هناك؟

Fantástico, não é? (Aplausos) A verdade é que tudo o que sabemos sobre os EUA, tudo o que os Americanos sabem quanto a ser Americano,
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

O seu pai está aí, é algo sobre a conta do American Express?
أبوك قادم شيء يتعلق بمصرف أمريكان إكسبرس

Gaylord Focker, vôo 27 da Atlantic American. Sai às 2:35.
جايلورد فاكر ،الرحلة 27 لشركة أتلانتك أمريكان سيغادر الساعة 2:

Que lugares a Pan American vai?
وأى المطارات التى تهبط فيها طائرات بان أمريكان

Todos os pilotos tem que ter duas coisas 1º Crachá da companhia de aviação, como este da Pan American
يجب على كلّ طيّار أن يحمل شيئان معه باستمرار أحدهما هو الملصق الشخصى مثل هذا من شركة بان أمريكان

Torne-se um piloto da Pan American
فعليك أن تصبح فعلا طيارا لدى شركة بان أمريكان

Acalme-se, Pan American tem muitos uniformes
استرخى أنت تعمل فى بان أمريكان وهناك الكثير من الأزياء

Colecciono pudins e cupões para trocar por milhas de passageiro frequente através da Healthy Choice e da American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين

Depois desta fotografia ter sido publicada na American Free Press, leitores escreveram a dizer que a turbina era uma peça da
بعد نشر هذه الصورة فى الفرى أمريكان برس أو صحيفة أمريكا الحـــرة

Ouve, sou contínuo na American Calculator, no Empire State Building.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت

Carta de condução, cartão da Segurança Social, cartão da American Express.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي بنك أمريكان اكسبريس

Porque os meus clientes, Americanos, com sangue nas veias, não querem um bife no pão com coalhada de soja.
لأن زبائني أمريكان أصليين لا يرغبون شرائح اللحم مع الجبن اذا كان مقلي مع هذا الشيء العفن

É para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam Americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

Quase uma em cinco crianças americanas com quatro anos é considerada obesa.
تقريباً 1 من أصل 5 اطفال أمريكان ممن تبلغ أعمارهم الـ5 سنوات يُعتبرون الآن سُمناء.

É assim se está a fingir ser um espião russo numa missão estrangeira de recrutamento ou um estúpido turista Americano com um mau carro de aluguer.
انه صحيح سواءً كنت تدعي أنك جاسوس روسي في مهمة تجنيد خارجية أو سياح أمريكان جاهلون مع سيارة مؤجرة سيئة

Foram adaptados a quase 1000 pacientes, entre os quais, 400 eram soldados norte-americanos feridos.
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض 400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان