"أمريكا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• na América
• EUA nos
• América em
• América na
• Estados Unidos
• EUA em
• os EUA

na América, chamamos ao peixe o frango do mar.
في أمريكا في الحقيقة ندعوه دجاج سمك البحر

Eu estive na América em digressão com a Companhia de Ópera de Cantão em 1940.
كنت في أمريكا في جولة فنية مع فرقة كانتون الأوبرالية عام 1940

CA: Tem havido um enorme declínio da criminalidade nos EUA nos últimos 30 anos.
ك.أ. : كان هناك انخفاض شديد في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.

Há uma história sobre Olof Palme, o primeiro-ministro sueco, que se ia encontrar com Ronald Reagan nos EUA nos anos 80.
هناك حكاية عن أولوف بالمي، رئيس الوزراء السويدي، ذاهباً لرؤية رونالد ريغان في أمريكا في الثمانينات.

Que acho do envolvimento da América na guerra?
ماذا تعتقد أن تكون نتيجة تدخل أمريكا في هذه الحرب ؟

Na altura, o clima político nos Estados Unidos era tenso. Havia debates a decorrer sobre a imigração.
الجو السياسي في أمريكا في ذلك الوقت كان متوتراً. وكان هناك جدلاً يدور حول الهجرة.

Agora, seria inconsistente pôr os EUA em primeiro, mas seria inteligente.
لن يكون الأمر متناغما اذا وضعنا أمريكا في البداية، ولكن الأمر منطقيا.

os EUA tiveram meio século XX em que era mesmo bipartidária.
كان لدى أمريكا في منتصف القرن العشرين ثنائية الحزبين حقًا.

Quase nada na América, de facto. Só o apartamento em Nova lorque, mesmo por cima do Central Park.
لا شيء في أمريكا, في الواقع فقط شقه صغيره "في مدينه نيويورك أعلى مركز "سنترال بارك

As coisas não estão nada famosas na América, por isso é que estamos todos tão gordos.
الأمور ليست على ما يرام في أمريكا في الوقت الراهن، وهذا هو السبب نحن جميعا من الدهون لذلك.

Da última vez que vi uma bandeira, ainda estávamos na América.
فهذه ما زالت أمريكا في آخر مرة رأيت فيها سارية العلم

O ano que passei na América Central a fazer este tipo de trabalho...
السنة التي قضيتها في سنترال أمريكا في القيام بأعمالٍ كهذه

Nos EUA, nos anos 1800s — é onde temos os melhores dados — os agricultores e jardineiros estavam a cultivar umas 7100 variedades de maçãs com nome.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح

Agora, tenho que vos contar resumidamente a longa e tortuosa história da regulamentação dos OGM nos EUA. Nos EUA, há três instituições que regulam os organismos geneticamente modificados: a FDA, Administração de Alimentos e Drogas, a EPA, a Agência de Proteção Ambiental e a USDA, o Departamento da Agricultura dos EUA.
الآن، ينبغي أن أقول لكم الصيغة المختصرة للقصة الطويلة، المؤلمة المتعلقة بتنظيم التعديل الوراثي في أمريكا في أمريكا، يوجد ثلاث وكالات تنظمُ الكائنات المعدلة وراثيًا: إدارة الغذاء والدواء (FDA)، ووكالة حماية البيئة (EPA)، ووزارة الزراعة الأمريكية (USDA).

Grenada é interessante, porque é uma pequena ilha nação que foi invadida pelos Estados Unidos da América em 1983.
غرينادا مثيرة للاهتمام لأنها دولة جزيرة صغيرة تم غزوها من قبل أمريكا في العام 1933

O meu avô lutou pela América na Baía dos Porcos.
{\pos(192,210)} حارب جدي لصالح (أمريكا) في "خليج الخنازير".

Governador, tem o presidente da Estados Unidos na Guarda Nacional.
أيها المحافظ، إنّك وضعت رئيس أمريكا .في الحرس الوطني

Granada é uma pequena ilha nação que foi invadida pelos EUA em 1983,tem 90.000 habitantes
غرينادا مثيرة للاهتمام لأنها دولة جزيرة صغيرة تم غزوها من قبل أمريكا في العام 1933

os EUA são, ao mesmo tempo, o país mais bem e menos bem sucedido do mundo industrializado.
أمريكا في نفس الوقت أكثر وأقل بلد ناجح في العالم الصناعي.