"أمرٌ غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• é estranho
• coisa estranha
• algo de estranho

Até que vim para esta empresa, onde me dizem que tenho jeito para pessoas, o que é estranho, pois nunca tinha ouvido tal coisa.
وبعدها, قدمت الى هذا المكان وانتم ايها القوم قلتوا لي بأني جيّد بالتعامل مع الناس وهذا أمرٌ غريب

Sim, no entanto, é estranho... O IM original veio de um civil.
أجل، مع ذلك فهو أمرٌ غريب فالرسالة المباشرة الأصلية تمّ إرسالها من قِبل مدني

é estranho. Parece completamente diferente durante o dia.
أمرٌ غريب فالمكان يبدو مختلفاً كلياً أثناء النهار.

Estava a tentar não dar muita importância, é apenas uma coisa estranha que aconteceu.
... و كنت سأزيل الأمر من اعتباراتي في الوقت الذي حدث فيه أمرٌ غريب

Passou-se uma coisa estranha, no laboratório do Peter.
كان هنالك أمرٌ غريب يحدث في مختبر (بيتر)

Passa-se algo de estranho aqui.
أمرٌ غريب يحصل هنا

Isso é que é estranho. A miúda tem-se portado tão bem.
فهذا أمرٌ غريب , لطالما كانت فتاة صالحة؟

é estranho, eu não fico contigo um dia a mais do que o necessário!
أمرٌ غريب. لم أكن لأحتفظ بكِ يوماً واحـداً أكثر من اللازم!

- Tem graça seres tu a ver isto. - é estranho.
من الغريب أن تشهد أنت على هذا - أمرٌ غريب -

Bem, isso é estranho.
العشاء لذيذ حسناً، هذا أمرٌ غريب

Alguém pediu uma pizza, o que é estranho já que aqui vendem pizzas.
.. لقد طلب أحدهم البيتزا ، وهو أمرٌ غريب ! بما أنّ هذا المكان يبيع بيتزا بالفعل

Toda gente acha é estranho que sejamos irmãos.
الجميع يظن أنه أمرٌ غريب أننا إخوة.

Não é estranho?
أمرٌ غريب , أليس كذلك؟

Eu sei que é estranho.
أعلم أنه أمرٌ غريب

- é estranho.
أمرٌ غريب ...لم أكن مع رجل أو حتى

Bem, isto é estranho.
حسناً، هذا أمرٌ غريب.

é estranho que a tenha ingerido.
ابتلاعه له أمرٌ غريب

uma coisa estranha aconteceu.
ولكن بعدها، حدث أمرٌ غريب

Mas então algo de estranho aconteceu.
لكن عندئذ ٍ حدث أمرٌ غريب