"أمرٌ غريبٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho

É... é estranho querer comer tanto estando tão indisposta nas últimas manhãs.
أمرٌ غريبٌ أن أريد الأكل كثيرًا في ساعةٍ متأخّرةٍ من النّهار.

Não acha que foi um pouco estranho?
ألا تعتقدي بأن ذلك كان أمرٌ غريبٌ قليلًا؟

Mas no outro dia, passou-se algo estranho.
لكن هناك أمرٌ غريبٌ وحيد فعله ذلك اليوم

Não achas estranho que a arma do crime seja um arco e uma flecha com um símbolo indígena desenhado na testa?
-ألا تظن أنّه أمرٌ غريبٌ قليلاً كونسلاحالجريمةعبارةعنقوسٍوسهم.. ومع رمزٍ هنديّ على جبهته ؟

É tão estranho! Por causa da Emma todos os meus professores acham que vou arrasar nos exames intermédios.
إنّه أمرٌ غريبٌ أنّه من جراء (إيما) يظن جميعُ معلميّ أنّني سأبلي بلاءً حسناً في امتحانات منتصف العام

Isto é muito estranho.
هذا أمرٌ غريبٌ حقاً

Está bem. Isto é estranho.
" حسناً ، هذا أمرٌ غريبٌ "