"أمرٌ واحدٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa

Há apenas uma coisa que gostaria de lhe perguntar.
هناك أمرٌ واحدٌ فحسب أودّ سؤالك عنه؟

Então só há uma coisa a fazer.
حسناً، هنالك أمرٌ واحدٌ نقوم به

Se O Doutor voltou, se você o viu, Rose... uma coisa é certa... estamos todos em perigo.
لو عاد الدكتور ، ولو أنكِ رأيته يا "روز" فهناك أمرٌ واحدٌ أكيد أننا جميعاً فى خطر

Estamos a perder o nosso tempo. uma coisa é a certeza.
إذن، فنحن نضيع الوقت ... هناك أمرٌ واحدٌ مؤكّد

E se há uma coisa que eu sei acerca dos teus avós... é que eles sempre se encontram um ao outro.
و إنْ كان هناك أمرٌ واحدٌ أعرفهعنجدَّيك... فهو أنّهما يجدان بعضهما البعض دائماً

Ainda tenho mais uma coisa para fazer.
ما يزال أمامي أمرٌ واحدٌ عليّ فعله

Bem, só posso fazer uma coisa. Está bem, pessoal, oiçam.
هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع عمله

Charlie, podias fazer mais uma coisa por mim.
أتعلمين يا (تشارلي)؟ هناك أمرٌ واحدٌ بعد يمكنكِ فعله لأجلي

uma coisa é certa... Tudo o que eles querem é fazer buracos nos planos da Anna.
{\pos(190,210)}أمرٌ واحدٌ جليّ، و هو أنّ كلّ ما يهتمّون به هو ضربُ خطّة عمل (آنا).

Comandante, só há uma coisa com a qual tem que se preocupar agora.
يجبُ عليكـَ أن تقلقَ بشأنِ أمرٍ ‫(‬ واحدٍ فقط أيُّها (القائد أمرٌ واحدٌ فقط وهو:

- Só há uma coisa a fazer.
-بقي أمرٌ واحدٌ لنفعله .