"أمرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa

Olhe, a garota é uma coisa, mas arrastar o boboca...
حسناً , الطفله أمرُ محسوم ولكن إصطحاب ذاك الغبي معنا

Sejam as drogas ou ambição, haverá sempre alguma coisa mais importante que eu.
إما أن تكون المخدرات أو الطموح، على الدوام سيكون هناك أمرُ أهم مني.

Tenho de me esgueirar, é uma coisa séria.
علي التسلل من الحرم المدرسة، وهذا أمرُ خطير.

coisa de Escola ou coisa de sexo?
أمرُ متعلقٌ بالمدرسة أو أمرُ متعلقُ بالجنس؟

Tenho mesmo que ir. Temos uma coisa que temos que fazer esta noite.
لدينا أمرُ هام نريد أن نفعلهُ الليلة.

- Felizmente, não existe tal coisa.
للأسف, لايوجد أمرُ من هذا القبيل.

Mulher com fogo no ventre é boa coisa.
سيدة بنارٍ في معدتها هو أمرُ جيد

Precisamos de saber alguma coisa?
أهنالكَ أمرُ علينا معرفتهُ هنا ؟

Uma mentira com coração de verdade é uma coisa poderosa.
الكذب النابع من قلب الحقيقة أمرُ قوي.

Isto não pode ser coisa boa.
هذا ليس أمرُ جيد

E há mais uma coisa.
ثم سيكون لدينا أمرُ آخر

Numa coisa, tinhas razão.
كنتِ محقه بشأن أمرُ واحد

Estou a resolver uma coisa.
حسناً , إنّي في خضمُ أمرُ ما هُنا أهذا (إيثان)؟

Eu tenho uma coisa a dizer.
لديّ أمرُ عليّ الإفصاح عنه

É uma grande coisa.
بل هي أمرُ مهم.

Aprendi mais uma coisa sobre ele.
هنالِكَ أمرُ آخر قد عرفت عنه.

- Uma coisa do póquer.
- إنهُ أمرُ لعبةِ أوراق -

A coisa de Newark.
أمرُ [نيوارك] ذلك.

Escute, Eduardo, posso não ser o pássaro mais pássaro do bando... mas, por uma vez, isso é uma boa coisa.
اصغ يا (إدواردو)، قد لا أكون أقوى طائر بالسرب... ولكن هذا أمرُ جيِّد ولو لمرَّة واحدة.

É outra coisa qualquer.
إنه أمرُ مختلف